Você procurou por: wouldn't take (Inglês - Russo)

i wouldn't take that risk
Я бы не стал так рисковать

it wouldn't take that much time
Это заняло бы не так много времени

it wouldn't take long, your highne
Это не займет много времени, ваше высочество

i told you it wouldn't take too long
Я говорил вам, что это не займёт много времени

we wouldn't take such junk even as a gift
Такого добра нам и даром не нужно

i wouldn't take a glass of water in the desert from you
От тебя я бы не принял даже стакана воды в пустыне

this girl i wouldn't take to the altar, at best to the hotel
Эту девушку я бы не повёл к алтарю, в лучшем случае в отель

employers wouldn't take advantage of their employees, and vice versa.
Тогда бы не было бы больше насилия, преступности и злоупотребления властью.

even if you fail, this one is rather lenient and wouldn't take your life
Даже если ты потерпишь неудачу, этот человек довольно снисходителен и не отнимет у тебя жизнь

i was only just like the robin, and they wouldn't take it from the robin
Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе

people wouldn't take you for a passionate person - and that's where they'd be wrong.
people wouldn't take you for a passionate person - and that's where they'd be wrong.

bazdrev: for money. first, fight wouldn't take place without these 23 million.
Баздрев:За деньги. Во-первых, бой не состоялся бы без этих 23-х миллионов.

"i would never wish my upbringing on anyone... but i wouldn't take it back for the world.
По стандарту в России рабочий день ребёнка не должен превышать 4 часов в сутки.

i think these are really good for the craftsmanship of game design, but i wouldn't take inspiration from these
Я считаю, что они действительно хороши Для создания игрового дизайна, Но я бы не использовал их как источник вдохновения

up until yesterday, he was being stubborn and saying he wouldn't take it… …why all of the sudden
Ещё вчера он противился и не хотел идти на экзамен… Отчего такие изменения

– you told that if didn't win on m–1 challenge, you wouldn't take in ufc. why you so consider?
– Ты сказал, что если бы не выиграл на m–1 challenge, то тебя бы не взяли в ufc. Почему ты так считаешь?

in other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk
Риск с 10-ю сотками, на который идёт фермер, должен окупаться после сбора одного урожая, иначе они не пойдут на этот риск

the president assured all those who had come that until the final normalization of relations between moldova and pridnestrovie this wouldn't take place.
Президент заверил собравшихся, что до окончательной нормализации отношений между Молдовой и Приднестровьем этого не произойдет.

- the commandant of the regiment, colonel wachowski gave his word of honor that we wouldn't take with us the weapon and optical tools.
- Командир полка полковник Вахновский дал честное слово, что мы не вынесем оружия ни оптики.

i paid my dime at the front of the bus, and then i ran to the back door with the rest of the colored kids so the driver wouldn't take off before we got on
Я заплатила @num@ центов при входе в автобус и ринулась к задней двери с остальными " цветными" детьми, чтобы водитель не тронулся до того, как мы сядем