Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
write down the date @num@
Запишите этот день в историю - @num@
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
write down the date 20.07.2015.
Запишите этот день в историю — 20.07.2015.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. writing write down the dialogue.
4. Объясните свой выбор.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
write down the reasons why you smoke.
Напишите причины по которым вы курите.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. find, read and write down the words.
3. Распределительное списывание.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. write down the exact overt or withhold.
1. Напишите точный оверт, заключающийся в действии или бездействии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
write down the name of one person you would like to help
Напишите ниже имя человека , которому вы хотели бы оказать помощь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next to the rules , write down the consequences for breaking them
Удостоверьтесь , что наказание не чрезмерно , но что его не избежать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. write down the luxmeter reading with the lens under test.
10. Запишите показания люксомера при установленном тестируемом объективе .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we should note and write down the position of the moon in it.
Как же мы узнаем об этом? А никак.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to write down the amount borrowed and when it is to be paid back
Пусть обе стороны поставят в соглашении свои подписи и у каждого будет своя копия
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're interested i could write down the ones i remember for you
Если тебе интересно, я могу записать те, которые я помню
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. write down the books from the bible and give their russian equivalents.
Учебно-методическое пособие 375.98 kb.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regularly review all inventory items for obsolescence and damage and write down the values accordingly
Регулярно проверять инвентарные запасы для выявления устаревших и поврежденных единиц имущества и в соответствующих случаях производить их списание
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
why not write down the names of two or three people you would like to get to know better
Можно написать имена двух - трех человек , с которыми ты хотел бы ближе познакомиться
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on separate sheets of paper , each of you should write down the topic of a recent argument
Пусть каждый из вас напишет на отдельном листке бумаги , из - за чего вы в последний раз спорили
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i translated the letter into french
Я перевёл письмо на французский язык
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he shoved the letter into his pocket
Он сунул письмо в карман
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-if i write down the text, would you have time to look over and give me advice what to tell her?
Б. П.: Когда я напишу текст, у Вас будет время, чтобы посоветовать, как ей всё сказать?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, write down the word “love” a thousand times and each time the sentiment will be different.
Напишите тысячу раз «любовь», например, и каждый раз чувства ваши будут иными.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: