Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
new in lieu of unvs
Новые должности вместо ДООН
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lieu of step 1.
in lieu of step 1.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lieu of cost of landa
от оплаты стоимости землиa
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 new, 3 in lieu of nos
3 новых должности, 3 вместо НСС
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payment in lieu of notice;
предварительные выплаты;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifest in lieu of cargo declaration
Манифест вместо декларации о грузе
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lump sum option in lieu of full removal
Единовременная выплата вместо возмещения расходов на полный переезд
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lump-sum payments in lieu of entitlements
Замена полагающихся сотрудникам льгот единовременными выплатами
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
european union cash in lieu of food commodities
Денежные средства, выделяемые Европейским союзом вместо продовольственных товаров
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of (order in lieu of) indictment
Дата постановления (вместо обвинительного заключения)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travel allowance (in lieu of home leave)
Путевая надбавка (вместо отпуска на родину)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 years' net base salary in lieu of reinstatement
Чистый базовый оклад за 2 года вместо восстановления
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) lump sum payments in lieu of entitlements;
d) паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lump-sum option in lieu of shipment of personal effects
Возможность получения единовременной выплаты для перевозки личного имущества
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$500,000: patching existing roof in lieu of new roof
500 000 долл. США: установка заплат на существующую кровлю вместо устройства новой кровли
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$ 1.3 million for cash subsidies in lieu of food commodities.
ii) на 1,3 млн. долл. США для выплаты денежных субсидий вместо предоставления продовольствия;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) government regulations in lieu of law (perpu);
d) правительственные постановления, имеющие силу закона (perpu);
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
211. in all of the instances noted above, the group was required to submit a written questionnaire in lieu of having constructive and proactive dialogue.
211. Во всех отмеченных выше случаях вместо того, чтобы провести конструктивный и открытый диалог, от Группы требовали представить вопросник в письменном виде.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the employee fails to provide the employer with the required written notice, the employee may possibly forfeit one week's pay in lieu of notice.
В случае, когда работник не подает работодателю соответствующее письменное уведомление, работник вместо уведомления может внести сумму, равную его заработной плате за одну неделю.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lieu of emergency meetings, specified topics or documents may be circulated for comments electronically.
Вместо проведения чрезвычайных совещаний информация о конкретных темах или конкретные документы могут распространяться для замечаний в электронном режиме.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: