Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a few times?
better?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used a few times.
используется в несколько раз.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- was also such, but only few times.
- Было и такое, но всего пару раз.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few times a week
Несколько раз в неделю
Última atualização: 2017-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only a few drop
Чуть покрапал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but only a few believed in him.
[[Когда наступил срок, предопределенный Аллахом для наказания нечестивцев, небеса стали затапливать землю водой, и вся земля забилась ключом. Вода бурлила даже в печах, в которых обычно разжигают огонь и которые меньше всего подходят для воды.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have only a few
У меня всего несколько
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only a few drops...
Чуть покрапал.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, but only formally.
Да, но только формально.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but only a few believed along with him.
[[Когда наступил срок, предопределенный Аллахом для наказания нечестивцев, небеса стали затапливать землю водой, и вся земля забилась ключом. Вода бурлила даже в печах, в которых обычно разжигают огонь и которые меньше всего подходят для воды.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only a few have survived.
Сохранились немногие.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only a few magicians exist
Магов совсем немного
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes but only when fish are sick.
yes but only when fish are sick.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but only a few countries in south america do.
Но только несколько стран в Южной Америке отмечают этот праздник.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes (but only one level up)
Да (но повышен лишь на один разряд)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yes, but if you noted, few times i forcedly conceded duels.
- Да, но если Вы заметили, то пару раз я вынужденно уступал поединки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trillions are born here, but only a few make it to adulthood
Здесь рождаются триллионы существ, но лишь некоторые из них вырастают до взрослой особи
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many promises had been made, but only a few had come through.
Было дано много обещаний, из которых были выполнены лишь единицы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but only a few recognized the god-king in their midst.
Однако присутствие Бога-Царя в их среде осознали лишь немногие.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i went a few time
Я ходила пару раз
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: