Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i guide you, my dear, and you have some unswayable people around you.
Я веду тебя, моя дорогая, и около тебя есть нужные люди. Другие, возможно, окажутся на обочине, и это их выбор - они выражают свою свободную волю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you, my dear brother, cannot recognize god through your own efforts and prayers.
И ты, мой дорогой брат, не можешь познать Бога собственными усилиями и молитвами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you, my children, my dear apostles, always carry my son in your hearts and thoughts. in this way you are carrying love.
Таким образом, вы несете любовь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he bent to touch the boy. "i am you and you are me. i love you, my dear boy, with all of my heart! let me tell you what will happen to you in the years to come! if you knew!
Давай я расскажу тебе, что произойдет с тобой, когда ты станешь взрослым!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.