Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're an angel
Вы ангел
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're an angel!
Ты - ангел!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're an angel who, just for me
Музыка, музыка, подыгрывайте мне!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(you're an angel, i sing for you)
- you will discover that i can not only sing, but i will act, that will be included in a complete choreography.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an angel from heaven appeared to him, strengthening him.
Тогда ему явился с неба ангел и укрепил его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're an angel, i keep you inside me
Давай-ка спой ты мне, что есть на душе
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fire from heaven
Огонь с неба
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
[[И явился Ему ангел с неба, и укреплял Его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
money from heaven
Деньги с неба
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had an angel appeared from heaven, they would have received him with applause.
Вот если бы Он явился как Ангел с небес, они встретили бы Его рукоплесканиями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hours before his death , “ an angel from heaven appeared to him and strengthened him
А за несколько часов до смерти « ему явился с неба ангел и укрепил его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juhani: man, you speak, devil take it, like an angel from heaven and very nearly had me weeping.
ЮХАНИ: Ты говоришь, братец, черт тебя подери, как ангел небесный.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for an angel of the lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it.
откатил камень от входа и сел на него.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was an angel speaking to him, a voice from heaven, a thunder, or even the lamb of god?
Говорил ли с ним ангел, голос с неба, один из семи громов или Агнец Божий? Говорящий остается для нас неизвестным.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for an angel of the lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.
ибо ангел Господень, сойдя с неба и подойдя,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after listening to the song, many attendees said that they were full of emotion as if they had seen an angel from heaven.
Услышав эту песню, многие участники фестиваля говорили, что чувствуют себя так, словно им довелось увидеть ангела, сошедшего с Небес.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: 'had there been angels walking at peace in the earth, we would have sent down an angel from heaven to them as a messenger'
Однако избрание посланников из числа людей лишь свидетельствует о милосердии Аллаха по отношению к Его рабам, поскольку люди не способны обучаться знаниям от ангелов. Если бы на земле обитали ангелы, которые могут смотреть на себе подобных ангелов и обучаться у них, то Аллах отправил бы к ним посланником ангела.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when jesus was in the garden of gethsemane shortly before his death , “ an angel from heaven appeared to him and strengthened him
Когда незадолго до смерти Иисус находился в Гефсиманском саду , « ему явился с неба ангел и укрепил его
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but though we or an angel from heaven preach any other gospel to you than that which we have preached to you, let him be accursed.
стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 but though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.
8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: