Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you’re well and enjoy life because you aren’t owned.
Вы чувствуете себя хорошо и наслаждаетесь жизнью, потому что вы не являетесь ничьей собственностью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and because you do,
Пройдет немного времени, и вы поймете, что вам это нравится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy life and do not push to enter were you do not belong
Наслаждайся жизнью и не старайся попасть туда, к чему ты не принадлежишь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have not your desire, because you do not make request for it.
Потому и не удается вам ничто, ведь вы не просите.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not
Вы не делаете
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
father gabriel: i cannot help you, because you do not want help.
О. Гавриил: Я не могу тебе помочь, потому что ты этого не хочешь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not wash
Ты не моешься
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is because you do not go out in the daytime."
that is because you do not go out in the daytime."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no you do not!
Нет, вы не!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probably you do not
Скорее всего , вы так не считаете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usually you do not.
Обычно не нужен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now there anyone from bogatyreyrusskih to laugh because you do not raise
Теперы уж никого из богатырейрусских на смех из-за тебя не поднимут
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps you hesitate to introduce yourself to someone new , simply because you do not know what to say
Возможно , ты боишься познакомиться с новым человеком , не зная , как с ним заговорить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yes. first, because you do not cut, but you postpone the payment.
- Конечно да. Во первых , расход не куда не исчезает, только переноситься во времени.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you enjoy life if you had no contact with your family and had no close friend
Хотели бы вы жить , не поддерживая никакой связи с семьей и не имея близких друзей
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep on the watch , therefore , because you do not know on what day your lord is coming
Итак бодрствуйте , потому что не знаете , в который час Господь ваш приидет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would effectively curb their proliferation, because you cannot proliferate what you do not have.
Это, фактически, пресечет его распространение, поскольку нельзя распространять то, чего вы не имеете.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is difficult to make physical preparations for persecution because you do not know just what the situation will be
Трудно физически подготовиться к преследованию , потому что не известно , какое создастся положение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just because you do not will call back. lane blocked by a barrier, where employees are on duty fso.
Просто так вы туда не заедете. Переулок перегорожен шлагбаумом, где дежурят сотрудники ФСО.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what must you do if you want to enjoy life without death in paradise on earth
Что вам нужно делать , если вы хотите жить вечно на райской земле
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: