Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may eat anything that you fancy
you may eat anything that you fancy
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you fancy coming to the cinema?
avez-vous envie de venir au cinéma?
Última atualização: 2015-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you fancy a game of volleyball, sir?
Вы представляете себе игру в волейбол, сэр?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you fancy starting a new, interesting hobby?
или попробовать себя в новых, интересных увлечениях?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you fancy taking a bath with the remains of an animal
ХОТЕЛОСЬ бы вам помыться останками животного
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you fancy when you come across the name “a slot machine”?
Что вы представили себе, прочитав название раздела «игровые автоматы»?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?'
А какие грехи являются более мерзкими и предосудительными, чем поклонение вымышленным божествам, ущемление прав рабов Божьих и присвоение чужой собственности посредством обмеривания и обвешивания? Что же касается пророка Шуейба, то он действительно был терпеливым, выдержанным и благоразумным человеком.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
promotions would you fancy an homage to yourself in our restaurant and spa? see more
优惠活动 would you fancy an homage to yourself in our restaurant and spa? see more
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are no excuses left. if you like natural stone, choose one which you fancy.
Если вам нравится натуральный камень, поддайтесь своему капризу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you fancy having breakfast over-looking the sagrada familia from a unique location?
Почему бы не даже завтрак с видом на собор Саграда Фамилия, в уникальном месте?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will give you the opportunity to plan your own journey and make some stops along the way if you fancy it.
Это позволит вам спланировать свою поездку и, при желании, сделать по пути несколько остановок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barcelona nord bus station has a few different options if you fancy a bite to eat whilst you are waiting for your bus.
Если вы хотите перекусить в ожидании автобуса, автовокзал estacio nord может предложить несколько вариантов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you fancy mushrooms , do you know what you are eating ? are mushrooms animals , vegetables , or something else
Если да , то , как по - вашему , грибы - это животные , растения или что - то еще
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you to build up the reference for your photography in your mind or in your evernote notebook or in your paper notebook whatever tickles you fancy
Я хочу, чтобы вы выстроили для себя систему фотографирования, и не имеет значения, будет она в вашей голове, или в записной книжке evernote или в обычной записной книжке, как вам будет удобно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this cemetery even has its own site, and there is a page “news” on it! can you fancy news from the graveyard
У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём - страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you fancy a bit of a walk then why not head up diagonal to glories and visit barcelona's biggest flea market mercat de les encants.
Если вы любите гулять, то почему бы не пройтись по diagonal до glories и зайти на крупнейший блошиный рынок Барселоны mercat de les encants.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the living room you’ll find a stylish leather sofa, together with a dining table and chairs if you fancy eating in one evening.
Гостиная предлагает стильный кожаный диван, а также элегантный обеденный стол со стульями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you fancy some icing on the cake, then enjoy a dinner at oleum, the restaurant at mnac (national art museum of catalonia).
И на десерт, насладитесь ужином в ресторане oleum, расположенном в музее mnac (Национальный Музей Каталонии), с уютным интерьером и прекрасными видами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so if you're planning a visit to barcelona this year and you fancy a low cost opportunity to understand what formula one is all about then maybe this is too good an opportunity to miss.
Поэтому если вы планируете посетить Барселону в этом году и хотите получить недорогую возможность приобщиться к Формуле-1, то грех будет упускать такой шанс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this bar is there for when you fancy an informal meal or ordering a soft drink. it is situated next to the swimming pool and is ideal for having lunch on the terrace and starting the day by eating outdoors.
Это идеальное место для тех, кто желает перекусить или выпить освежающий напиток.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: