Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i answered in german.
i answered in german.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have written in some length.
Мое письмо получилось несколько длинным.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i proofread and correct texts you have written in french.
Я вычитываю и исправляю тексты, которые вы составили на французском языке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[you, we, they] you have written
[Вы] писали
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will wait till you have written the letter
Я подожду, пока Вы напишете письмо
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what scripts could you have written that would have contained this in it
Как можно было написать сценарий со всеми этими деталями
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they like what you have written they may spare your life
if they like what you have written they may spare your life
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
394. if we have written in sand 3/1/2016
7/15/2016
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not submit the texts that you have written yourself!
Вы не можете представить тексты, которые были введены себя!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have written in similar terms to the secretary-general.
Письмо аналогичного содержания направлено мною Генеральному секретарю.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again you have written a very fine article that will generate wide acclaim
Вы снова напечатали превосходную статью , которая понравится многим
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have received the two letters from you. i have noted what you have written.
Я получил два письма от тебя. Я отметил для себя то, о чем ты написал.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when iroha suddenly softly whispered that into my ear, i answered in a similar manner
Когда Ироха внезапно прошептала мне это на ухо, я ответил ей так же
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have written in similar terms to the secretary-general of the united nations.
Я направил письмо аналогичного содержания Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sheathed my blade, and as there was a distance to my comrades, i answered in whisper
Я вложил в ножны свой клинок и ответил шепотом, пока мои товарищи были далёко от меня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are adding debconf support to your package, you have written a templates file containing english text.
Если вы добавляете поддержку debconf в свой пакет, то вам нужно написать файл шаблонов на английском языке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think the preacher you have written about is a hypocrite who managed to deceive many people and mislead them.
Думаю, что проповедник, о котором вы написали является лицемером, который уже успел обмануть много людей и ввести их в заблуждение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have written in the psalms, after the reminder, that the earth will be inherited by my righteous servants.
А под напоминанием подразумевается Мать писаний - Хранимая скрижаль, которое содержит в себе достоверные сведения обо всем, что происходит на свете. В ней записано, что райская земля достанется в наследство праведным рабам Аллаха, которые выполняли Божьи повеления и остерегались грехов.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 randy: "hi rachel, that's an interesting quadratic equation you have written down.
1 "hi rachel, that's an interesting quadratic equation you have written down.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and verily we have written in the scripture, after the reminder: my righteous slaves will inherit the earth:
А под напоминанием подразумевается Мать писаний - Хранимая скрижаль, которое содержит в себе достоверные сведения обо всем, что происходит на свете. В ней записано, что райская земля достанется в наследство праведным рабам Аллаха, которые выполняли Божьи повеления и остерегались грехов.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: