Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veronica, my dear, you know that i would never let you down.
Моя дорогая Вероника, ты знаешь, что я бы никогда тебя не подвел.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't think tom would let you do that
Не думаю, что Том позволит вам это сделать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do what you can
Ты делай, что можешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to know why you do what you do
Я хочу знать, почему вы делаете то, что делаете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you know, i think i would."
— Знаешь, думаю, что да.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you say i never want to do what you do
Ты говоришь, что я никогда не хочу делать то, что делаешь ты
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you do what you do
Зачем ты делаешь то, что ты делаешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what did you do .. what you did
Что вы делали .. что ты сделал
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you do what you wanted to do outside?" koji asked
Ты сделала то, что хотела сделать снаружи? - Спросил Коджи
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you cannot do what you want, you do what you can.
Когда не можешь делать, что хочешь, — делаешь, что можешь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you can't do what you want, you do what you can
Когда не можешь делать, что хочешь, - делаешь, что можешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i could i could help myself, you know i would
Я хочу найти сама себя,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you do what you have seen with your father.
и вы, что слышали у отца вашего, то делаете.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, i think i would like to put cds across the wall there
Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт-диски на стенку
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is necessary to make sure that you do what you want.
Стоит удостовериться, что вы делаете то, что необходимо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you older ones , equip younger ones to do what you do
Пожилые , обучайте молодых выполнять вашу работу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm the "why" guy. i want to know why you do what you do.
Я - почемучка. Я хочу знать, почему вы делаете то, что делаете.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he'll look and do what you do
Посмотрите и делать то, что вы делаете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) accommodation -- can you do what you want to do?
b) Осуществимость -- Можете ли вы делать то, что хотите?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don’t have to do what you love in order to love what you do
Чтобы любить то , что делаешь , необязательно делать то , что любишь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: