Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it’s like you said, mom
Как ты и сказала, мама
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
like you need to breathe, like you need to breathe
like you need to breathe, like you need to breathe
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could go on about it, like you said earlier
Я бы продолжала и продолжала, как и ты
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you need to eat it like that to get the full taste
Ты должна есть его вот так, чтобы ощутить весь вкус
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to stop acting like you have a set path in life. you don't. no one doe
Перестаньте действовать так, как будто у вас протоптана дорога в будущее
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember you need to destroy both the adversaries and their bombs, or the bombs will hit the medic truck and you will lose.
В противном случае снаряд попадет в санитарную машину и вы проиграете.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 is a builder killer (you need to destroy building for money and stage)
2 is a builder killer (you need to destroy building for money and stage)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks like you need to create an account
похоже, что вам нужно создать учетную запись
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in order to get where we need to go, like, you can afford it, you need to pay for it
Для того чтобы попасть туда, куда Америке нужно идти, если Вы можете себе это позволить, Вам придется заплатить за это
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this appears like you, you need to slow down and breathe.
Если это кажется как и вы, вам нужно, чтобы замедлить и дышать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each of those missions are "boss" levels, and you need to destroy the city hall in order to progress further.
Каждое из таких заданий относятся к заданиям "босса", вы должны уничтожить ратушу противника, чтобы перейти на следующий уровень.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conversely, if you're a talkative player, don't feel like you need to clam up.
И, напротив, если вы общительный игрок, не нужно уходить в себя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seems like you need to go." jonas smiled
Похоже, тебе пора идти. - Джонас улыбнулся
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you're such a saint, not like you at all." this is all you need to tell someone
Ты такой святой, не люблю тебя. Это все, что нужно сказать кому-то
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hey, that wasn't so bad.' and you're probably going to be more critical of yourself than you need to be, and we all are, upload it or show it to some friends, and i think they're going to find all those things that you thought when you said, 'um' that one time
Возможно, вы будете более критичны к себе, чем это необходимо, или чем будем мы, поэтому вы можете загрузить видео или показать его своим друзьям. Думаю, что если вы будете говорить " ох" , то они сразу заметят недочеты, я имею в виду, что не надо вообще ничего говорить, если вы сможете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jm: i think it’s like any new technology. it provides a lot of opportunity, but you need to invest in it.
Я.М.: Как и любые новые технологии, социальные медиа, если в них инвестировать, открывают перед нами огромные возможности.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wonder what would happen if i destroyed it like you said." shiro 'smiled' as furmis felt a chill down her spine
Интересно, что будет, если я уничтожу его, как ты сказала? - Широ «улыбнулась», и Фурмис почувствовала по спине холодок
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
post what you have now~ dont feel like you need to satisfy us, we are all here to learn and share our interests
post what you have now~ dont feel like you need to satisfy us, we are all here to learn and share our interests
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description: in a machine with thousands of other screws just like you, you need to find a reason to hold tight. otherwise, you have only 60 seconds to escape the destruction.
description : В машине вместе с тысячами других винтов, как и вы, you need to find a reason to hold tight . В противном случае, у вас есть только 60 seconds to escape the destruction .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from her, i learned, amongst many other things, one very precious lesson - that if you want to destroy something in this life, be it an acne, a blemish or the human soul, all you need to do is to surround it with thick wall
Кроме многих других вещей, от нее я получила один очень ценный урок. Если ты хочешь уничтожить что-то, например прыщ, порок или человеческую душу, все что нужно - это окружить их толстыми стенами
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: