Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i swear it is true
В Конго. В Конго
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i swear it is beautiful
Да, я клянусь, что это красиво
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will swear it on my name if need be
Я поклянусь своим именем, если это будет необходимо
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although i am your imouto, it is only in name
Хоть я и твоя младшая сестра, но это только на словах
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your body will thank you! 9. be prepared for emergencies
9. Будь готов к экстренным ситуациям
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your skin and your body will thank you.
Ваше тело и кожа поблагодарят вас за это.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your body will adapt its weight to its needs.
Организм сам корректирует свой вес согласно своим потребностям.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you eat three square meals a day, your body will have the energy it need
Если ты ешь три сытных обеда в день, твоё тело получает необходимую ему энергию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if my life is in danger, your body will be my shield
Если моя жизнь в опасности, твоё тело будет моим щитом
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i take away your breath, you and your body will fall apart
Если я заберу у вас дыхание, вы разъединитесь с вашим телом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if then your eye is true, all your body will be full of light.
Если глаза твои беззлобны, все тело твое будет во свете.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, males, maintain your health and your body will thank you.
Так, мужчины, сохранить свое здоровье и ваше тело отблагодарит вас.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your body will be empty and will be hungry for love my feelings will need you
Твое тело опустеет проголодается по любви Моему сердцу нужен будешь ты
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because your body will do most of the work of fixing it if we just sort of prop it up in the ways that are wrong.
Потому что ваше тело само сделает большую часть работы по устранению неполадки, если мы только поможем ему в этом.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this procedure you will feel relaxed and your body will be thankful to you!
После этой процедуры Вы почувствуете лёгкость, и Ваше тело будет Вам благодарно!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you lose a lot of blood or if you go to a high altitude , your body will lack oxygen
Если вы потеряете много крови или подниметесь на большую высоту , то почувствуете недостаток кислорода
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your body will now be food for them." shiro said without even glancing back
Теперь твоё тело будет для них пищей. - сказала Широ, даже не оглядываясь
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
should one attach onto you, it will refuse to let go and your body will slowly be chilled by its presence
Если бабочка прицепится к кому-то, она его уже не отпустит, и от её присутствия его тело будет медленно охлаждаться
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you will just throw your heart over the bars , ” she suggested , “ your body will follow
Тебе нужно только перебросить через перекладину твое сердце , - ободряла она его , - тогда твое тело последует за ним
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up
Если у вас ампутирована нога и вы теряете много крови, кровеносные сосуды в вашем теле сожмутся, сердцебиение участится, и все процессы в организме будут направлены на повышение давления
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: