Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
open with %1
% 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
launch with %1
% 1 සමඟින් අරඹන්න
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are getting married with the brothers-in-law.
මේ දරුවොත් එක්ක විවාහ වෙන්න.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking for files associated with %1
% 1 ආශ්රිත ගොනුවක් පිරික්සමින්
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not remove all files associated with %1
% 1 සමඟ සහයෝගී සියළු ගොනු ඉවත්කල නොහැක
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they want me to stop messing around, settle down, get married with the next nice girl i meet.
ඔවුන්ට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ මම විකාර කරන එක නවත්තලා.. සංසුන් වෙලා, ඊලඟට මට මුණගැසෙන හොඳ කෙල්ලත් එක්ක විවාහ වෙන්න.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i gave my hand to that guy, and i got married with him when i became 25, that's your father,
සහ මම දුන්නා මගේ අත ඵ් පිරිමි ළමයට මම අවුරැදු 25 වෙනකොට ඔහු ඵක්ක විවාහවුනා ඵ් ඔයාගෙ තාත්තා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were things i still wanted, to be married, with a nice house and a husband to kiss me when he came home, a family of my own.
මට තාමත් ඕනා කරන්නෙ... ...බඳින්න, හොඳ ගෙයක් සහ ස්වාමිපුරුෂයෙක්... ...ඔහු ගෙදර එද්දි මාව සිපගන්නවට.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with% 1, but it cannot handle this file type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: