Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my love has concrete feet
my love has concrete feet
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concrete is my specialty.
කොන්ක්රීට් ගැන තමයි මම විශේෂයෙන් දන්නේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bane has been pouring concrete...
ඒක උඟුලක්! හැමෝවම එලියට ගන්න!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's one big pile of concrete.
හුගක් ඝනකම කොන්ක්රීට් එකක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 12 feet of concrete, top and bottom.
- අඩි 12 කොන්ක්රීට්, පතුලේ ඉදන් උඩටම
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has the world's largest concrete cowboy.
එහෙ තමා ලෝකයේ ලොකුම කොන්ක්රීට් ගොපල්ලා ඉන්නේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you people have any access to lead or concrete?
ඔයාලා ලග කම්බි හරි කොන්ක්රීට් හරි තියනවදෙ? - මොකටද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other side of this door, there's more concrete.
මේ දොරෙන් එහා පැත්තේ සම්පුර්ණයෙන් කොන්ක්රීට්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you want to piss off the meat in concrete, turn up the heat.
ඔයාට ඒක කරන්න ඕනා නම්, උෂ්නත්වය වැඩි කරන්න සිද්ද වෙනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last time i heard of concrete being poured over everything in this way... was chernobyl.
මම දන්න විදිහට මේ විදිහට කොන්ක්රීට් වක්කරන්නේ... නිෂ්ටික ද්රව්ය වලට.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as a more concrete gesture of our gratitude, we'd like to offer you a...
අපේ ගෞරවය පිරිනමන්න පුළුවන් ඕනෑම ක්රමයකින්...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of it's vague, some of it's guesswork, some of it's concrete.
සමහරක් ඒවා අනුමාන ඒවා , ඒක සමහරක් ෙනාපහැදිලියි , සමහරක් ඒවා නියත ෙතාරතුරු ඒත් මේ තමා හැම දේම ඒ වගේම දැන් ඒවා ඔයාගේ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i dunno about you, brother, but every time i walk past that concrete wall out there, my fillings hurt.
මම ඔයා ගැන දන්නෙත් නැහැ, සහෝදරයා, එත් අර කොන්ක්රීට් බිත්ති පහු කරගෙන යන හැම වලෙෙකම,මගේ පිරවීම රිදෙනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judging from the scuff marks on the concrete, looks like they chased the suspect up here, who then fired twice and then ran.
කොන්ක්රීට් එකේ තියෙන පා සලකුණු විමසා බැලුවම, පේන හැටියට සැකකරුවා ඔවුන්ව මෙතෙනට එනකල් ලුහුබැඳලා, ඊට පස්සෙ දෙවරක් වෙඩි තියලා පලා ගිහින්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you worry about how you're gonna drill through a six-inch concrete wall with what used to be an eggbeater.
ඔයා මදවෙන්න ඕනා මේ අගල් හයක් ගණ කම කොන්ක්රිට් බිත්තිය විදින එක ගැන මේ බිත්තර ගහන බීටරයකින්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, just beyond these polished concrete floors is a non-fenced pool that backs up to a cliff with a sheer drop of 2,000 feet.
නැහැ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's it, all right. let's move the concrete slab, 1 o'clock. let's move.
අන්න හරි,මේ කොන්ක්රීට් කුට්ටිය තල්ලු කරමු ඒකට.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- all i want is news about the ungli gang. - what is this bullshit, ya? - not a single concrete report on the ungli gang.
"ඇඟිලි " කණ්ඩායම ගැන ගොඩක් විස්තර මාධ්යය වල ගියා, අපි කිසිවක් "අගිලි" කණෟඩායම ගැන දුන් නැහැ,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to investigate and research on the existing roadways and studying on the quality and durability of these roads which are tar, concrete and brick paved. understand the world standards relevant to roads and studying on how they are applied in sri lanka road construction. if these standards are not applied or followed in road construction, my objective is to introduce them and give thoughts and views on how they can be used efficiently suitable to sri lanka.
api kamanak yanava
Última atualização: 2016-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: