Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is the fact.
අන්න එකයි ප්‍රශ්නේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lord... despite the crimes of this man,
ස්වාමිනි... මේ පුද්ගලයාගේ අපරාධ නොසලකා හරින්න,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the fact was mentioned again...
නමුත් ඒක වෙනස් උණා...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact of the matter is, sir,
එකට සිද්ධිය තමයි∙∙සර්, අම්,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if he was, why hide the fact?
එතකොට ඔහු එහෙම කෙනෙක් නම්, ඇයි ඒ දේ හංගන්නේ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it won't change the fact that
මොන දේ සිද්ද වුනත්
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the fact is that someone altered it.
- ඒත් එකම අවුල තමා කවුරු හරි ඒක වෙනස් කරලා, සමහරවිට...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but despite the pain, he set the bone and wrapped the wound himself.
ඒත් වේදනාව තියෙද්දිත් එයා ඒ අත හරි ගස්සලා එයාට බෙහෙත් දාගත්තා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she- she hated the fact that i was a cop.
ඇය- ඇය මම පොලිස් කාරයෙක් වීම ගැන අප්‍රිය කළා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about the fact that i've been sleepwalking?
කොහොමද මම හීනෙන් ඇවිදපු සිද්ධිය?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'despite the number of people present it will attack only princess yavana'
කී දෙ‍නෙක්‍ හි‍ටි‍යත්‍, යෙ‍ව‍න රා‍නි‍ට වි‍ත‍රක්‍ එ‍යින්‍ ප‍හ‍ර දෙ‍න‍වා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the heat, she is distributing sweets. isn't this a valid proof?
උනුසුම හැරුනාම, ඇය කැවිලි වලට කරදර කරනවා ඒක සුදුසු සාක්ෂියක් නෙමේද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, despite the cold a lot of people have turned out to show their support.
ඔබටදකින්නලැබෙන විදිහට, සීතල නොසලකා, බොහොමයක් පිරිසක් පැමිණ තිබෙනවා ඔවුන්ගේ සහයෝගය පලකරන්න.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'you cannot deny the fact that you are a bloody disgrace..
උඹට නැහැ කියන්න බෑ මේ කරපු අවලම් වැඩේ ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to government officials the visitors do not represent a threat despite the ominous tone of their message.
මා හා සම්බන්ධ වූ රාජ්‍ය නිලධාරීන්ට අනුව, අමුත්තන්ගෙන් බලපෑමක් ඇති වී නෑ, ඔවුන්ගේ පණිවුඩයේ ගැබ් වූ තර්ජනාත්මක ගතිය හැරුණුවිට.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beside the fact that you shot me, i'm great, chang.
උඹ මට වෙඩි තියපු පැත්තේ හිටියා නම්, මම හොඳින්, චෑන්ග්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uh, the fact that i've never seen you before shows.
මම මීට කලින් ඔයාව වැඩ සටහන් වල දැකලා නැති එක.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and forget about the fact that the rest of your people are supposedly 30 years ago...
අනික අමතක කරලා දාන ඔයාලගෙ අය ඉන්නෙ අවුරුදු 30 ක් අතීතයේ කියන කාරණාව∙∙
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the biography part or the fact that our student subjects were randomly assigned?
∙∙∙හරි ශිෂ්‍යයන්ට විෂයන් භාර දුන්නද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all right, let's just forget about the fact that i could go to jail.
හරි,අපි අමතක කරමු මට හිරේට යන්න තියෙන හේතු ටික
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: