Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'll kick your butt.
- ඕහ්, ඔයා මගේ පස්සට ගහනවා. මම ඔයාගෙ පස්සට ගහනවා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is gonna kick your butt.
එයා තමුසේගේ පස්සට ගහන්න යන්නේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm going to kick your ass.
මම උඹේ පස්සට පයින් ගහන්න යන්නේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is your butt okay?
ඔයාගේ පස්ස පැත්ත හොඳින්ද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wouldn't put it in your butt.
මම ඔයාගේ අනිත් මෙව්වා එකට දාන්න යන්නේ නෑ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kick in my sleep.
හීන දැක්කගමන්, පයින් ගහනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or do i kick it in?
මම ඒක කඩන්නද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i swear to god i'll kick your god damn ass.
මගේ 5 හැවිරිදි පුතා කරපු දේට
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do that to me again, and i'll kick your ass!
ඔයා ආයෙත් මට එහෙම කලොත්, මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i asked her. you ought to try it. getting up off your butt.
මම එයාගෙන් ඇහුවා,ඔයා ඒක උත්සහ කරලා බලන්න ඕනා∙ එකෙන් අනාගතයේදී සතුටක් දැනයි∙
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-your butt-brothers are back there!
- උඹේ සහෝදරයො අර පැත්තේ ඉන්නවා!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who's dragging who's butt now, huh?
දැං කවුද ඇදගෙන යන්නෙ, කවුද ඇදිල එන්නෙ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move your butts.
ඉක්මන් කරපල්ල.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# your butt to the flo' you scared, you scared
* ඔයාගෙ පස්ස බිමට අනිමූ... ඔයා බයවෙල, ඔයා බයවෙලා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now get off your butt, stop your crying and build it again.
දැන් ඔතනින් මකබෑ වෙලා, ඇඬිල්ල නවත්තලා ගිහින් ආපහු ඒක හදන්න.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you okay? kick your legs, come on! let's go!
ඔයා හොඳීන්ද ? ඔයා හොඳින්ද!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know whether to thank you for rescuing me... or to kick your ass for throwing me off a cliff.
මම දන්නේ නෑ මාව බේරගත්තට ඔයාලට ස්තූති කරනවද... නැත්නම් අල්ලගෙන ගහනවද කියලා මාව ප්රපාතයකින් බිමට දැම්මට.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so after i kick out hugo... i'm not moving in with you,james.
ගේ පියස්සක ඉදන් ඉන්න එක කෝප්ප වලින් කෝපි බොන එක
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we've done well, in the world here, whether or not we crack the equation, before i kick the bucket.
අපි මේ ලෝකේ හොඳට උන්නා. මම වළපල්ලට යන්න කලින් මේක විසඳගන්න පුලුවන් වුනත් බැරිවුණත්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that something you would do if some nut job comes in and kicks your door in, you ask him if he's thirsty.
ඒක හරියට ඔයාගෙ ගෙදර දොර කඩාගෙන හොරෙක් ගෙදරට ආවම එයාට වතුර තිබහයිද අහනවා වගේනෙ,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: