Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my life has been a monstrous corruption.
මගෙ ජීවිතය යක්ෂයාට උගස් තියලා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing but a vast midnight
අතිවිශාල මධ්‍යම රාත්‍රියක් පමණකි
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my whole life has been dramatic.
මගේ මුළු ජීවිතේම නාට්‍යාකාරයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing but a penniless merchant!
කිසිම වැඩකට නැති සත පහක් අතේ නැති වෙළෙන්දෙක්!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's been nothing but trouble.
ඔහුට මුකුත් නෑ නමුත් ප්‍රශ්න.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is nothing but a stranger to you.
ඇය ඔයාට අමුත්තෙක්, නෙමෙයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're nothing but a hammer, man.
ඔහේ මිටියක් ඇරෙන්න වෙන කිසි දෙයක් නෙවෙයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing but a civil servant, right?
මහජන සේවකයෙක් ඇර වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි, නේද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it came from me. my life has been my choice.
මම මයි මගේ ජීවිතේ ගැන තීරණ ගත්තෙ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob is nothing but a disgruntled former employee.
බොබ් කියන්නෙ තරහින් ඉන්න කලින් වැඩකරපු කෙනෙක් විතරයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my life has become miserable.
මගේ බිරිදගේ සිහියවිකල් වෙලා ඉන්නේ, දැන් එයාව තියාගෙන නොමැරුනු මිනියක් වගේ ජිවත්වෙනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're nothing but a dumb, useless whore!
උඔ කිසිම කමකට නැති කෙල්ලකෝ දැනගනින්!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god, you--you're nothing but a two-bit thug.
දෙවියනේ ඔහේ පොඩි මැරයෙක් ඇරෙන්න වෙන මොකෙක්වත් නෙවෙයිනේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucky for you that guy's nothing but a pain in my ass.
ඔෙහගේ වාසනාවට ඒ මිනිහා මට මහා ඇනයක් වෙලා හිටපු එකකේ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doeslittlemaiseyknow that her mother is nothing but a used, discarded whore?
පොඩි මේසි දන්නවද එයාගේ අම්මා වෙන කවුරුත් නෙවේ පාවිච්චි කරලා ඉවත දාපු වෙසගනක් කියලා ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's been nothing but trouble for me since he came to my city.
ඒකා ඒ තරම් දෙයක් නෙමේ, නමුත් මගේ නගරයට ආවට පස්සේ මට ප්‍රශ්න ඇති කරනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the first time big daddy sent me into a crack den with nothing but a penknife.
හරියට බිග් ඩැඩී ගලක් කඩන්න කියල මට පිහියක් දුන්න දවස වගේ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you ain't nothing but a fake and a coward. isn't that right?
උඹ නිකම් බොරුකාර බයගුල්ලෙක් විතරයි, ඒක හරි නේද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..they'll invade every other game until this arcade is.. nothing but a smoking husk of forgotten dreams
උන් අනිත් හැම ගේම් එකක්ම ආක්‍රමණය කරයි, අමතක වූ සිහිනයක දුමාරයක් හැර වෙන කිසි දෙයක් මේ ආකේඩ් එකේ නැති වෙනකන්ම.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we live our lives, it's really nothing but a series of choices, isn't it?
අපිට අපේ ජිවිතයේ ජිවත් වෙන්න එකෙ ඇත්තටම නෙවයි, එත් හරියට තොරාගන්න,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: