Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ransom note.
වන්දි ලියවිල්ලක් ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ransom demand?
කප්පමක් ඉල්ලලා තියෙනවාද?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe it's ransom.
මේක පැහැර ගෙන කප්පම් ඉල්ලිමක්,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- they just wanna ransom us.
- උන්ට ඕනා කප්පමක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take ship... ransom... nobody get hurt.
මම නැව අරගන්නවා, කප්පම, කිසි කෙනෙක්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told him we would pay the ransom.
මම කීවා අදාල මුදල ගෙවනවා කියලා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if my kid was taken and held for ransom,
මගේ ළමයෙක්නම් කප්පම් ඉල්ලල තියාගත්තොත්,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir pitambar has send ransom money for jenny.
පීතාම්බර් මහත්තයා සල්ලි එවුවා. ජෙනී වෙනුවෙන් කොටි 10ක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ransom notes, exactly like professor arnold.
කප්පම් ඉල්ලීමක් නැතුව, හරියටම ආචාර්ය ආර්නෝල්ඩ් වගේ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we just stopped him from delivering a ransom payment.
අපි නැවතුනේ, කප්පම් ගෙවන තැනින්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ransom's not paid, we light you on fire.
කප්පම් ගෙව්වෙ නැත්නම්... අපි ඌට ගිනි තියෙනවා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have just under 44 hours until the ransom is due.
කප්පම ගෙවන්න එයාට තව පැය 44කට අඩුවෙලාවක් තියෙන්නේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, a ransom demand two days ago from her e-mail?
හොඳයි, දවස් දෙකකට කලින් කප්පම් ඉල්ලලා ඊ-මේල් කරලා තිබුණා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he sold it to the british for a king's ransom!
ඒ ඉඩම් සුද්දට කහිප ගුණයක් වැඩියෙන් විකුනලා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...that he will call me every hour and demanded 2 crores ransom.
...එයා හැම පැයකම මට කෝල් කරනවා, කෝටි 2ක කප්පමක් ඉල්ලමින්
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you intend building a dam? that would cost a king's ransom!
වේල්ල බදින්න යනවද ඒකට ගොඩක් සල්ලි ඕනේ නේ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very difficult to imagine that her grand plan in america is something as prosaic as a kidnapping for ransom.
ඒක හිතාගන්න හරිම අමාරු දෙයක්, ඇමරිකාවෙ ඇය කරපු මහා සැලසුම මොකක්ද කියලා ඒක පැහැරගෙන කප්පම් ඉල්ලීමකට වඩා වැඩි දෙයක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're referring to the $2.2 million that you borrowed to pay off the kidnapping ransom,
ඔයා කියන්නේ අර පැහැරගැනීමේ කප්පම ගෙවන්න ණයට ගත්ත ඩොලර් මිලියන 2.2 ගැනනම්,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought i was on to something with the finger-- the connection between pre-war buildings and ethiopian restaurants-- but it turns out there are too many of both of those to be helpful, so i'm revisiting the ransom video.
මම ඇගිල්ලෙන් දෙයක් හොයාගන්න හඳන්නේ-- පරණ ගොඩනැගිල්ලයි ඉතියෝපියානු රෙස්ටොරන්ට් එකයි අතර සම්බන්ධාතාව--
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: