Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the person who gets the most nuts wins.
වැඩියෙන්ම රටකජු දාගන්න කෙනා දිනනවා..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the person who murdered my father..
කෙනෙක් මගේ තාත්තාව ඝාතනය කරා..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- about the person who sent the freighter.
දැක්කද අන්න තිෙයනවා ප්රශ්නය
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..or the person who holds any part of the lamp.
...කිසිඳු ආකාරයකින් අනතුරක් නොකරමි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person who drinks the water with the tear gets all the years of life from the other.
කඳුළු සහිත වතුර එක බොන කෙනාට අනිත් අයගේ ආයු කාළය උරාගන්න පුළුවන්...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the person who arranged the finance for the entire project..
නමුත් මුලූ ව්යාපෘතිය වනෙුවනේම මුදල් එකතුකල පුද්ගලයාට..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is the person who has a lollipop.
මේ ඉන්නෙ ලොලිපොප් එකක් අරගෙන ඒ පුද්ගලයා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the very least, i should know the name of the person who's gonna take my life.
අඩුගානේ , මං ඔයාගේ නමවත් දැන් ගන්න ඕනේ. මගේ ජීවිතේ ගන්න යන කෙනාගේ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is the person who has a stick in his hand.
මේ ඊන්නෙ කෝටුවක් අරගෙන අර මනුස්සයා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what if i want it more than the person who has it?
ඒත් ඒක එක්කෙනෙක්ට වඩා ගොඩක් අයට අයිති දෙයක් නම්?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the day our cl entered my life!
අපේ සී.එල්. මගෝ ජීවිතයට ඇතුල්වුනු දිනයෙ ඉදන්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it was the person who took this picture, then it was a friend.
අනිවාර්යෙන් මේ පින්තුරය ගත්ත කෙනා වෙන්න ඕනේ එහෙනම් එයාගේ මිතුරෙක්
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms. watson and i will find the person who's been targeting you.
වොට්සන් මෙනවියයි මමයි හොයාගන්නම් ඔයාට තර්ජනය කරන පුද්ගලයාව.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, not the memory of the person who took your sister, who took someone you loved from you.
නෑ, නෑ, ඔයාගෙ සහෝදරියව මරපු කෙනා ගැන මතකය එහෙම වෙන්නෙ නෑ, ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක්ව ඔයාගෙන් උදුර ගත්ත කෙනෙක්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's prove that the person who aravind says isn't there does exist.
මුලින්ම අරවින්ද් නෑ කියලා කියන කෙනාව අපි ඉන්නවා කියලා පෙන්නමු.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what answer do you want? hey! are you asking the person who has taken it?
- මොනවාද ඔයා කියන්නේ මේ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you be sure the person who bugged pontecorvo's house is actually gonna come back for it?
ඔබ හරියටම කොහොමද දන්නේ/පෙන්ටකොවොගේ ගෙදර ඒක හයි කල කෙනා ඒක ගන්න ආයේ එයි කියලා ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...you did not think of anything and saved my life from those 10 goons.
කිසිම දෙයක් ලැන හිතන්නේ නැතිව අර දහදෙනා එක්ක රණ්ඩු කලා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's because i learned how from the people in my life... all of them.
ඒ මොද මම මගේ ජිවිතයේ ඉන්න අයගෙන් ඉගෙන ගත්ත නිසා,.. හැමෝගෙන්ම.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we got an area code, and my contact is going to track that number to someplace more specific-- a building, a neighborhood, a block-- to the person who made this phone call.
අපි ලග තියෙනවා පාලත් අංකය, මගේ තොරතුරු වලට අනුව ඒ නම්බර් එක අයිති වෙලා ඇත්තේ-- ගොඩනැගිල්ලකට, වටපිටාවකට, කොටසකට--
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: