Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
highly unlikely.
ඉහලින්ම අකමැතියි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i find that highly unlikely. john:
මට ඒක අසම්භාව්ය ලෙස පේනවා
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's unlikely we'll see each other again.
අපි ආයෙ එකිනෙකා දකින එක බොහොම අඩමානයි.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's just that statistically, a bear attack is very unlikely.
ඒක නිකම් සංඛ්යානමයි, වලස් ප්රහාරය ගොඩක් වෙනස්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it's highly unlikely that he's our angel.
මොකද මම දන්නවා ඒ අපි හොයන කෙනා නෙමෙයි කියලා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlikely he would notate trips to an underground chinese gambling parlor.
එයාගේ විනෝද ගමනුත් ඔකේ සඳහන් කරලා තිබුනොත් හොඳයි.. චීන සුදු කෙලිම් වලට ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it unlikely he's used his own name in the last 45 years.
මම හිතන්නෙ ඔහුගෙම නම ඔහු පහුගිය අවුරුදු 45දිම පාවිච්චි කරලා නෑ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's unlikely all ryan's cuts and bruises were caused by the accident.
රයන්ගේ සියලුම තැලීම් හා කැපීම් අනතුරෙන් සිදුවුණු ඒවා වෙන්න බෑ∙
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so unlikely, she's so different, so unique, so unpretentious, and just no attitude
හැබයි අවාසනාවට වගේ... ඇය හරිම වෙනස්... ඒ වගේම ඇයටම ආවේණිකයි...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's unlikely he'll regain consciousness, but the pain might bring him around.
කියන්න බැ එයාට සිහිය එයිද කියලා, නමුත් මෙකෙ වදෙනාවට එයාට සිහිය ආවොත් එයාව අල්ලා ගන්න∙
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you funnel your entire r and d budget into a fusion project that you then mothball your company is unlikely to thrive.
බලන්න ඔයා මුළු පර්යේෂණ හා සංවර්ධිත අයවැයම පුළුල් කලානම්... ඔයාගෙ සමාගම දියුණු නොවෙන්න තිබ්බා.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yet, as unlikely as it seems, it is at least possible that you were tricked into killing the wrong man.
ඒ වගේම තාමත්, ඒක පේන විදිහට නැතිව, ඒක තියෙන්නේ අවම ශක්යතාවයක් යටතේ ඔයාව වැරදි මිනිහෙක්ව මරා දැමීමට උප්පරවැට්ටියකට අහු කල බව.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask enough questions and a man who is lying will eventually change his story but a man who tells the truth cannot change his however unlikely his story sounds.
ඇතිතරම් ප්රශ්න කලාම, බොරුකාරයො කතාව වෙනස් කරනව. ඒත් ඇත්ත කියන එකාට එහෙම වෙන්නෑ. ඌ කියන කතාව මොනතරම් අසාමාන්ය වුනත්.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's unlikely her abductor is preparing elaborate ethnic meals for her himself, so let's assume the wat is of the takeout variety.
තානායමක්
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm gonna perform surgery and repair as much damage as possible, but even the most optimistic result puts the likelihood of retaining any feeling or mobility anywhere below the waist at... extremely unlikely.
මම පුළුවන් උපරිමයෙන් ශල්යකර්මය කළා, එත් සුභවාදිව හිතනවා නම් නැවත දැනීමක් එන්නත් ඉඩ තියන්වා නැත්නම් කොහේ හරි චලනයක් ඉණ ආශ්රිතව...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: