Você procurou por: conceived (Inglês - Somali)

so musa conceived in his mind a fear.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

and moses conceived a fear in his mind.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

so musa (moses) conceived a fear in himself.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

so moses conceived in his mind a (sort of) fear.
wuxuuna ka kasay naftiisa cabsi muuse.

so she conceived him and withdrew with him to a distant place.
way xambaartay (uurowday) waxayna u fogaatay meel dheer (durugsan).

and she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
way xambaartay (uurowday) waxayna u fogaatay meel dheer (durugsan).

so she conceived him, and she retired with him to a remote place.
way xambaartay (uurowday) waxayna u fogaatay meel dheer (durugsan).

hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off.
way xambaartay (uurowday) waxayna u fogaatay meel dheer (durugsan).

then he conceived a fear of them. they said: fear not. and they gave him the tidings of a youth knowing.
wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,

so he conceived in his mind a fear on account of them. they said: fear not. and they gave him the good news of a boy possessing knowledge.
wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,

then he conceived a fear of them. they said: fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.
wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,

then he conceived a fear about them, and they said: 'have no fear', and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son.
wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,

no. you thought that the messenger and the believers would never return to their families; this prospect seemed pleasing to your hearts, and you conceived evil thoughts, and thus were doomed to perish.
waxaadse u malayseen inayan rasuulka iyo mu'miniinta u soo noqonnaynin ehelkooda waligood, saasaana loogu qurxiyay qalbigiinna, waxaadna ahaateen kuwo halaagsamay.

and when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. they said: fear not! lo! we are sent unto the folk of lot.
markuu arkay in ayna gacmahoodu gaadhayn wuu la yaabay wuxuuna iska kasay cabsi xaggooda ah, waxayna dheheen ha cabsan waxaa naloo soo diray qoomka (nabi) luudhe.

"nay, ye thought that the messenger and the believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts, and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."
waxaadse u malayseen inayan rasuulka iyo mu'miniinta u soo noqonnaynin ehelkooda waligood, saasaana loogu qurxiyay qalbigiinna, waxaadna ahaateen kuwo halaagsamay.