Você procurou por: craving satisfied (Inglês - Somali)

o satisfied soul,
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

and he will be satisfied.
wuuna raalli noqondoonaa ruuxaasi.

satisfied with their endeavor.
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

surely, he shall be satisfied.
wuuna raalli noqondoonaa ruuxaasi.

and he is going to be satisfied.
wuuna raalli noqondoonaa ruuxaasi.

and before long he will be well satisfied.
wuuna raalli noqondoonaa ruuxaasi.

with their effort [they are] satisfied
waxayna ka raalli noqotay camalkeedii.

your lord will give you, and you will be satisfied.
eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.

and your lord will give you, and you will be satisfied.
eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.

thy lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.

the craving for excess wealth kept you people neglectful.
waxaa idin shuqliyay dadow wax badsasho (iyo isu faanid),

and you have a love of wealth which can never be satisfied.
xoolahana waxaad u jeceshihiin si daran.

the craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
waxaa idin shuqliyay dadow wax badsasho (iyo isu faanid),

they were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
waxay ka raalli noqdeen inay noqdaan kuwa dib maray, waxaana la daboolay quluubtooda waxna ma kasayaan.

those who do not have hope of receiving our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to our revelations
kuwaan rajaynayn la kulankanaga kuna raalli noqday nolosha dhaw kuna xasilay iyo kuwa halmaansan aayaadkannaga.

indeed those who do not expect to encounter us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of our signs
kuwaan rajaynayn la kulankanaga kuna raalli noqday nolosha dhaw kuna xasilay iyo kuwa halmaansan aayaadkannaga.

those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of allah. is it not with the remembrance of allah that hearts are satisfied.
ee ah kuwa rumeeyey xaqa kuna xasishay quluubtoodu xuska eebe, xuska eebayna ku xasishaa quluubtu.

allah only made it to be glad tidings and so that your hearts may be satisfied; victory comes only from allah; he is almighty, wise.
wuxuu eebe u yeelay bishaaro iyo inuu xasilo qalbigiinnu, gargaarra waxaan eebe agtiisa ahayn ma aha, eebana waa adkaade fal san.

they swear to you so that you might be satisfied with them. but if you should be satisfied with them - indeed, allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.
way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli noqotaan eebe kama raalli noqdo qoomka faasiqiinta ah.

and [it is] so the hearts of those who disbelieve in the hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
iyo in ay maqasho quluubta kuwaan rumayn aakhiro, iyo inay ka raalli noqdaan, iyo inay kashadaan waxay guranayeen.