Você procurou por: decked (Inglês - Somali)

we have decked the lower heavens with stars
annagaa ku qurxinay samada dhaw quraxda xidiga ah.

he decked the nearest heavens with ornaments of stars,
annagaa ku qurxinay samada dhaw quraxda xidiga ah.

we have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
waxaan yeellay samada buruuj (meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi (eegi).

have they not seen how we have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

we have placed the signs of the zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
waxaan yeellay samada buruuj (meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi (eegi).

they will enter the gardens of eden wherein they will be decked with bracelets of gold, pearls, and silk garments.
jannada cadnin yeyna gali iyagoo loogu xidhi dhexdeed asaawir (wax loogu xarragoodo) oo dahab iyo jawharba leh, dhar kooduna dhexdeeda waa xariir.

those who believe not in the hereafter, we have decked out fair for them their works, and they wander blindly;
kuwaanse rumayn aakhiro waxaan u qurxinay camalkooda waana ku indho la'yihiin (wareersanyihiin).

they will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver. their lord will provide them with a drink of pure wine.
dharkooduna (ehlu jannaha) waa xariir jilicsan oo cagaaran iyo xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo gacmaha la gashado, eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.

what, have they not beheld heaven above them, how we have built it, and decked it out fair, and it has no cracks?
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

god will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow. there they will be decked with gold bracelets, pearls, and garments of silk,
eebana wuxuu galiya kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal, waxaana, loogu xidhaa dhexdeeda jinjimo dahab ah iyo jawhar, dharkooduna dhexdeeda waa xariir.

if only, when our might came upon them, they had been humble! but their hearts were hard, and satan decked out fair to them what they were doing.
maa markuu u yimaaddo dhibku ay baryaan (eebe) waxaase ingagtay quluubtoodii wuxuuna u qurxiyey shaydaan waxay falayeen.

god will surely admit those who believe and do the right to gardens with rivers running by, where they will be decked in bracelets of gold and of pearls; and of silk will be their garments.
eebana wuxuu galiya kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal, waxaana, loogu xidhaa dhexdeeda jinjimo dahab ah iyo jawhar, dharkooduna dhexdeeda waa xariir.

i found her and her people prostrating to the sun, apart from god; satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided,
waxaan helay iyada iyo qoomkeedii oo u sujuudi qorraxda eebe ka sokow wuxuuna u qurxiyey shaydaan camalkooda wuxuuna ka leexiyey jidka mana hanuunsana.

by god, assuredly we sent messengers to nations before thee, but satan decked out fair to them their deeds; he is their protector today, and there yet awaits them a painful chastisement.
dhaar eebee waxaan (rasuullo) u dirray umado kaa horreeyey wuxuuna u qurxiyey shaydaan camalkooda isagaana sokeeye u ah maanta waxayna mudan cadaab daran.

nay, but you thought that the messenger and the believers would never return to their families, and that was decked out fair in your hearts, and you thought evil thoughts, and you were a people corrupt.'
waxaadse u malayseen inayan rasuulka iyo mu'miniinta u soo noqonnaynin ehelkooda waligood, saasaana loogu qurxiyay qalbigiinna, waxaadna ahaateen kuwo halaagsamay.

(on the other hand), allah will cause those who believed and acted righteously to enter the gardens beneath which rivers flow. they shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
eebana wuxuu galiya kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal, waxaana, loogu xidhaa dhexdeeda jinjimo dahab ah iyo jawhar, dharkooduna dhexdeeda waa xariir.