Você procurou por: disclose (Inglês - Somali)

apart from god none can disclose it.
wax eebe ka soo hadhay oo ogna ma jiro (markay dhici).

and god knows what you hide and what you disclose.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

and allah knows what you conceal and what you disclose.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

allah knows all that you conceal and all that you disclose.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

your lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
eebahaana waa ogyahay waxay qarin laabtoodu iyo waxay muujinba.

do they not know that god is aware of what they hide and what they disclose?
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

and your lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.
eebahaana waa ogyahay waxay qarin laabtoodu iyo waxay muujinba.

do they not know that allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.
eebahaana wuxuu ogyahay waxay qarin laabahoodu iyo waxay muuiin.

do they really not know that allah is fully aware of what they hide and what they disclose?
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

certainly allah knows what they hide and what they disclose; indeed he does not like the proud.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

knower of the unseen, he does not disclose his [knowledge of the] unseen to anyone,
eebaa og waxa maqan, umana muujiyo waxaa maqan ruuxna.

naught resteth there on the apostle except the preaching, and allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.
ma saarra rasuulka waxaan gaadhsiin ahayn, eebana waa ogyahy waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

(it does not matter) whether you disclose something or conceal it, for allah certainly knows everything.
haddaad muujisaan wax ama qarisaan eebe waa wax kaste oge.

there is no duty upon the noble messenger except to convey the command; and allah knows all what you disclose and all what you hide.
ma saarra rasuulka waxaan gaadhsiin ahayn, eebana waa ogyahy waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

he knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose; god knows what is in the hearts.
wuxuu ogyahay waxa samaawaatka (cirka) iyo dhulka ku sugan, wuxuuna ogyahay waxaad qarinaysaan iyo waxaad muujinaysaan, eebana waa ogyahay waxa laabta (qalbiga) ku jira.

[he is] knower of the unseen, and he does not disclose his [knowledge of the] unseen to anyone
eebaa og waxa maqan, umana muujiyo waxaa maqan ruuxna.

he knows all whatever is in the heavens and in the earth, and he knows all what you hide and all what you disclose; and allah knows what lies within the hearts.
wuxuu ogyahay waxa samaawaatka (cirka) iyo dhulka ku sugan, wuxuuna ogyahay waxaad qarinaysaan iyo waxaad muujinaysaan, eebana waa ogyahay waxa laabta (qalbiga) ku jira.

and whether you keep your talk secret or disclose it, verily, he is the all-knower of what is in the breasts (of men).
ama hadalka hoos dhiga dadow ama kor u qaada eebe waa ogyahay waxa laabta ku jira.

there is no sin upon you to enter houses not made especially for someone’s habitation, and you have permission for its use; and allah knows what you disclose and what you hide.
ma aha korkiinna dhib (dambi) inaad gashaan guryo aan la deganayn oo dan (anfaco) idiinku jirto, eebe wuxuu ogyahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.