Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and of ibrahim who faithfully fulfilled?
iyo kii (nabi ibraahimkii) ee oofiyay (wixii lafaray).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who faithfully observe their trusts and their covenants;
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by god).
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who are faithfully true to their amanat (all the duties which allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants;
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken. and if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear allah, his lord. and do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and allah is knowing of what you do.
haddaad safartihiin oydaan helin qore rahan la qibloodo (ha badasho qoridda) haddu qaarkiin aamino qaar ha siiyo kii la aaminay amaanadiisa hana ka dhawrsado eebihiisa barbaariyey, hana qarinina maragga ruuxii qariyana wuu dambaabi qalbigiisu' eebena waxaad camalfashaan waa ogyahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: