Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
fire wind
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
fire engine
dab damis
Última atualização: 2012-12-08 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
raging fire.
waa naar kulayl daran.
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
a burning fire.
a flaming fire!
of fire fuel-fed,
ee ahaa naar olal (iyo shidaal) leh.
by a burning fire
a fire vehemently hot!
god's kindled fire.
waa naarta eebe ee la huriyay.
striking sparks of fire
iyo kuwa dabka qoobkooda ku ifiya (guuraha).
entering into burning fire,
waxayna gali naar kulul.
fire of allah, kindled,
and roasting at hell-fire.
iyo galidda naarta jaxiimo.
"what led you into hell fire?"
iyagoo ku dhihi maxaa idin galiyay naarta saqara.
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
the fire of allah, kindled,
in hot wind and boiling water,
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.
and the jinn, we had created them afore of the fire of the scroching wind.
jaankana (jinniga) waxaan ka abuuray mar hore naar samuum leh (kulayl).
amid searing wind and boiling water.
(it is) a hot blazing fire!
by the scatterers (the wind) scattering,
eebe wuxuu ku dhaartay dabaysha (carrada kicisa).
and when the mountains are carried away by wind.
oo buuraha la rujiyo.
