Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am a man
mudane
Última atualização: 2014-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a lawyer
waxaan ahay abukaate
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a trustworthy messengers.
waxaan idiin ahay rasuul aaminee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a trustworthy messenger to you.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am a trustworthy messenger for you:
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am a year older
wad mahad santahey
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a trustworthy messengers sent to you.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am so sweet that i am a thousand
abaayo macaan makula tahay inan kunecbahay
Última atualização: 2018-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo! i am a faithful messenger unto you,
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say: "i am a distinct warner,"
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"verily! i am a trustworthy messenger to you.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed i am a trusted apostle [sent] to you.
anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, 'truly i am a detester of what you do.
wuxuu yidhi (luudh) anigu camalkiinna waan la cadhaysnahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and say thou: verily i! i am a plain warner.
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is only revealed to me that i am a clear warner.”
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: 'my nation, i am a clear warner for you.
wuxuuna ku yidhi qoomkayow waxaan idiin ahay dige cad «oo muuqda»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he swore to them, “i am a sincere advisor to you.”
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"only this has been inspired to me, that i am a plain warner."
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"send the servants of god with me. i am a trustworthy messenger sent to you.
isagoo dhihi iidhiiba addoomada eebe (ama maqalka) waxaan idiin ahay rasuul aamin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and moses said, "o pharaoh, i am a messenger from the lord of the worlds
wuxuuna yidhi (nabi) muuse fircoonow anagu rasuul eebaha caalamkaan ahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível