Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want see your face
your
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see it going from the center of your chest going up to your neck
waxaan arkaa ayadoo ka wareegaysa bartamaha laabtaada korna ukoraysa luqantaada
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, “do not fear, i am with you, i hear and i see.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god said, "do not fear; i am with you both. i hear and i see.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when ibrahim said to his sire, azar: do you take idols for gods? surely i see you and your people in manifest error.
ka warran markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis aazara ma waxaad ka yeelan sanamyo ilaahyo, waxaan kugu arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello.how may i help you today? please feel free to ask about islam or converting to islam
hello.how may i help you today? please feel free to ask about islam or converting to islam
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses said to him, "may i follow you, so that you may guide me by what you have been taught?"
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[allah] said, "fear not. indeed, i am with you both; i hear and i see.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and recall what time ibrahim said unto his father azar: takest thou idols for gods! verily i see thee and thy people in error manifest.
ka warran markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis aazara ma waxaad ka yeelan sanamyo ilaahyo, waxaan kugu arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(and remember) when abraham said to his father azar: 'will you take idols for gods, surely i see you and your people are in clear error'
ka warran markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis aazara ma waxaad ka yeelan sanamyo ilaahyo, waxaan kugu arkaa adiga iyo qoomkaagaba baadi cad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he inspected the birds, and said: "what is the matter that i see not the hoopoe? or is he among the absentees?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'fashion wide coats of mail, and measure well the links. ' -- and do ye righteousness, for surely i see the things you do.
waxaana ku nidhi ka samce dirieyada (dharka dagaalka) sugna tixiddeeda wanaagna fala, waxaad faleeysaana waan arkaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"make full-length coats of mail, measuring the links well. and do righteous deeds. surely, i see all that you do."
waxaana ku nidhi ka samce dirieyada (dharka dagaalka) sugna tixiddeeda wanaagna fala, waxaad faleeysaana waan arkaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and o my people! i ask you for no wealth in return: my reward is from none but allah: but i will not drive away (in contempt) those who believe: for verily they are to meet their lord, and ye i see are the ignorant ones!
qoomkayow idin warsan maayo xoolo, ajirkayga eebaa haya, mana eryayo kuwa xaqa rumeeyey illeen iyagu waxayla kulmi eebahoode, waxaanse idinku arkaa qoom jaahiliina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível