Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely.
waxaa la heli karaa xaalada degdeg ah kaalmadeeda, in kasta oo ay noqonayso inaad la xidhiidho qunsuliyad meel fog ah hadii ta deegaankaagu ay xidhan tahay.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a confidential or sensitive matter, please email bryan judan - director of hr international global operations.
waxba kamid ah isbadalan waa in aan loo arag culays shaqadeena ah iyo waajibaadkeena.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, chinese aid has been well-received in parts of latin america and africa.on 2 april, the world bank launched emergency support operations for developing countries.
who ayaa bogaadisay dadaalada masuuliyiinta shiinaha ee maaraynta iyo xakamaynta safmareenka.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains.
adkaanshaha xanuunka ee bulshada uu ganacsigu uu ku yaalo waxa uu saamaynayaa jawaabta la qaadayo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press freedom! there are concerns about the press freedom in somalia since the national intelligence and security agency (nisa) started harassing the press in mogadishu. several media houses closed, dozens of journalists and several directors were arrested and released without charges. three journalists including the shabelle radio owner, the director of sky fm radio and a news editor. the cabinet submitted a media bill to the parliament for ratification and journalists still show concerns that the media bill will not help the press freedom but may become a tool used for censorship. the cabinet fired the head of the nisa over dispute of the latest attack on the press but that didn't help the press freedom yet. the nisa commanders of the capital warn the media from alshabab's commenting on the operation indian ocean regardless of the imbalances of the media coverage. i am writing a story about the increasing tension of the press freedom, please i need your comments in advance. i will used some of the comments in the article, if you don't want be quoted publicly please send your comment as private message. cheers.
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: