Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those, allah may pardon them, he is the pardoner, the forgiver.
kuwaas wuxuu u dhawyahay eebe inuu iska cafiyo xaggooda, eebana waa saamaxe dhaafa (dambiga).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you display good or hide it, or pardon an evil, surely, allah is the pardoner, the powerful.
haddaad muujisaan khayr ama qarisaan ama cafidaan xumaan eebana waa dhaafe kara.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves. if you are ill or on a journey, or if any of you comes from the toilet or you have touchedwomen, and you cannot find water, so touch pure dust and wipe your faces and your hands. allah is the pardoner, the forgiver.
kuwa (xaga) rumeeyow haw dhawaanina salaadda idinkoo sakhraansan intaad ka garataan waxaad dhahaysaan iyo idinkoo junub ah inaad jid gudbaysaan mooyee intaad ka maydhataan, haddaad tihiin kuwa buka ama safar ah ama ka yimid ruux idin ka mid ah kortag, ama taabataan haweeneey aadanna helayn biyo ku gagabaysta carro wanaagsan, kuna masaxa (mariya) wajiyadiinna iyo gac- mihiinna, eebana waa cafiye dambi dhaafa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: