Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sigis
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
business, trade
maslaxad
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soomali sigis
soomali sigissomalia 123124
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sigis,somaali all
sigis, somaali oo dhan
Última atualização: 2024-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigis somali ww
sigis somali laga guuleystay
Última atualização: 2024-08-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sigis somaali vedeo
sigis somaali vedeo
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are the ones who bought error for guidance, so their trade did not profit them, nor were they guided.
kuwaase waxay ku gateen haadida hanuunka, mana ribxin (faa'iidin) ganacsigoodu mana hanuunsana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you seen those who had received a portion of the book trade misguidance and try to make you, too, go astray?
ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah (tawreed) oo gadan baadi doonina inaad ka dhuntaan jidka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o people who believe! shall i show you a trade that can save you from the painful punishment?
kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya cadaab daran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit (them), nor are they guided.
kuwaase waxay ku gateen haadida hanuunka, mana ribxin (faa'iidin) ganacsigoodu mana hanuunsana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not trade god's covenant for a paltry price. remember, what is with god is better for you, if only you knew!
hana ku gadanina ballanka eebe qiimo yar (waxba) waxa eebe agtiisa ah yaa idiin khayrroone haddaad wax ogtihiin,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. do not kill one another, for god is most merciful to you.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are men who exalt him there, whom neither trade nor sale can divert from the remembrance of allah, and establish the prayers, and pay the obligatorycharity; fearing a day when hearts and eyes shall be turned about,
raga ayna ka shuqlinayn ganacsi iyo gadasho xuska eebe, oogidda salaadda iyo bixinta zakada kana cabsan maalin oy gagadoomi dhexdeeda quluubta iyo aragguba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who trade on the promises of god, and who purchase a little gain from their oaths, will have no share in the life to come. god will not address or even regard them on the day of resurrection, nor perfect them, and their suffering will be painful.
kuwa ku gata ballankii eebe iyo dhaartoodii lacag (qiimo) yar kuwaasu nasiib kuma laha aakhiro, lamana hadlo eebe (si naxariis ah) mana dayo xaggooda maalinta qiyaame, mana daahiriyo, waxayna mudan cadaab daran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe! do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent. and do not kill yourselves, for god is merciful towards you.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a trade in which they have invested their all) so that allah may pay them their wages in full and may add to them out of his bounty. he is most forgiving, most appreciative.
si eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen eebe waa dambi dhaafe mahad badane.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o people who believe! do not unjustly devour the property of each other, except through trade by mutual agreement; and do not kill one another; indeed allah is most merciful upon you.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it doesn’t matter what security you trade on, you will still need candlesticks. on iq option, candlesticks also allow you to clearly see the struggle between bears and bulls in a new and simpler way. candlesticks will help you to further understand market trends and make the right trading decisions. but just knowing them isn’t enough. there has to be a systematic way you can apply them. this way is called the candlestick strategy. here is how you go about it.
macno malahan amniga aad ka ganacsato, waxaad wali u baahan doontaa laambad shumac. xulashada iq, shumacyada ayaa sidoo kale kuu oggolaanaya inaad si cad u aragto halganka u dhexeeya bears iyo dibilaha qaab cusub oo ka fudud. shumacyada qumbaha ayaa kaa caawin doona inaad fahamsiiso isbeddelka suuqa iyo inaad gaarto go'aannada ganacsiga ee saxda ah. laakiin kaliya in la garanayo kuma filna. waa inuu jiraa qaab nidaamsan oo aad u adeegsan karto. qaabkan waxaa loo yaqaan istiraatiijiyad shumaca. waa tan sida aad wax u wado.
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: