Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.
sii qaraabada xaqeeda iyo miskiinka iyo socdaalka hana ku xadgudbin bixin xadgudub (iyo si xun).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prove orphans till they reach the marriageable age; then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans); and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship). and when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. allah sufficeth as a reckoner.
imtixaamana agoonta markay gaadhaan guur haddaad ku aragtaan (ogaataan) rashiidnimo (wanaag) siiya iyaga xoolahooda hana u cunina xad gudub iyo ka degdagis intayna weynaana, ruuxii hodan ah ha dhawrsado ruuxii faqiir ahna ha ka cuno si wanaagsan, markaad u dhiibtaan xoolahooda marag u yeela koriisa, waana ku filanyahay eebe xisaabiye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: