Você procurou por: the waves of the sea , help me get back to me (Inglês - Somali)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Somali

Informações

English

the waves of the sea , help me get back to me

Somali

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Somali

Informações

Inglês

on the day when the barrier is demolished, we will leave human beings in chaos. we will leave them like the waves of the sea striking against each other. then the trumpet will be sounded and we will bring them all together.

Somali

waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana la afuufaa suurka waana soo kulminnaa kulmin.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it is he who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the bounty of allah and that ye may be grateful.

Somali

eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

say, (o prophet), it was revealed to me that a band of jinn attentively listened to (the recitation of the qur'an) and then (went back to their people) and said:

Somali

waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaa lay waxyooday inay dhagaysteen koox jinni ah (quraanka) dheheen waxaan maqallay quraan layaab leh.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and the king said: bring him to me. so when the messenger came to him, he said: go back to your lord and ask him, what is the case of the women who cut their hands; surely my lord knows their guile.

Somali

wuxuu yidhi xaakimkii ii keena yuusuf markuu kii loo diray u yimidna wuxuu ku yidhi ku noqo sayidkaaga oo warso muxuu ahaa xaalkii haweenkii iska saray farahooda eebehay waa ogyahay dhagartooda.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

he it is who maketh you to go on the land and the sea till, when ye are in the ships and they sail with them with a fair breeze and they are glad therein, a storm-wind reacheth them and the wave cometh unto them from every side and they deem that they are overwhelmed therein; (then) they cry unto allah, making their faith pure for him only: if thou deliver us from this, we truly will be of the thankful.

Somali

eebe waa kan idinku wada barriga iyo baddaba markay ahaadaan doonta oo ay ku socdaan dabayl fiican oo ay markaas ku farxaan oy u timaaddo dabayl daran ugana yimaaddo hirku dhan kasta oy una maleeyaan in la koobay (la halaagay) waxay baryaan eebe iyagoo u kaliyeeli diinta iyagoo (dhihi) haddaad naga koriso tan waannu kugu mahdin.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,793,579,748 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK