Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and make it your provision that ye should belie it?
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay more, it is for us to explain it (and make it clear):
annagaana isasaarray cadaayntiisa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance.
waa il ay ka cabbaan addoomada eebe, ayna ujiidaan say doonaan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
waa il ay ka cabbaan addoomada eebe, ayna ujiidaan say doonaan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), have you heard about the one who argued with abraham about his lord for his granting him authority? abraham said, "it is only my lord who gives life and causes things to die." his opponent said, "i also can give life and make things die." abraham said, "god causes the sun to come up from the east. you make it come from the west." thus the unbeliever was confounded. god does not guide the unjust people.
ka warran (warkiisu nia ku soogaadhay) kit kula murmay nabi ibraahim eebihiis, (waa namruud) in eebe siiyey xukun markuu nabi ibraahim yidhi eebehay waa nooleeye dile, maarkaa yidhi (gaalkii) amba waan nooleeyaa oon dilaa, markaas nabi ibraahim yidhi eebe wuxuu ka keeni qoraxda bari ee ka keen galbeed, markaasaa la wareeriyey (oo aamusay) kii gaaloobay, eebana ma hanunniyo qoom daalimiin ah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.