Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distinguish between time-units (hour, minute and second). set and display time on a clock.
kala sooc halbeegyada-saacada (saac, dakhiiqo iyo ilbiriqsi). sax soona saar waqtiga saacada
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he ['iesa (jesus), son of maryam (mary)] shall be a known sign for (the coming of) the hour (day of resurrection) [i.e. 'iesa's (jesus) descent on the earth]. therefore have no doubt concerning it (i.e. the day of resurrection). and follow me (allah) (i.e. be obedient to allah and do what he orders you to do, o mankind)! this is the straight path (of islamic monotheism, leading to allah and to his paradise).
nabi ciisana waa calaamadda saacadda (qiyaame) ee ha shakiyina, ina raaca kaasaa ah jidka toosane.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.