Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interest rate
ribada cabirka
Última atualização: 2016-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who are givers of poor-rate,
oo ah kuwa fala zakada «bixiya».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
oo waxa uu yareetaa xadiga dhimashada ee caruurta guriga lagu dhalo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in particular, its rate of spread, both temporal and geographical.
gaar ahaan, xadkeeda faafitaanka, labadaba waqti iyo juqraafi ahaan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortality rate: the number of deaths per one thousand people.
heerka dhimashada: tirada dhimashada dadka ee halkii kunba.
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fertility rate: the number of births per one thousand women of childbearing age
heerka bacriminta: kunkiiba tiro dhalmo ah ee haween oo ku jira da'da caruur-dhalista
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.
ooga salaada, hixiyana sakada, lana rukuuca (lukada).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
laakiin, maadaama oo dhimashada uu keenay in wakhti hroe la qaaday waxay ka dhignaan karka ain xadiga dhimashada ee wakhtigan tiradeeda la yareeyay.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
maadaama oo uu xadidan yahay shaybaadhku, laga bilaabo maaro 2020 ma jirin dal hayay macluumaad lagu kalsoonaan karo oo lagaga hortago fayruska shacabkooda.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
dadka caba sigaarka waxay 1.4 jeer ay ka badan yihiin inay yeeshaan xanuuno badan oo covid-19 ah iyo celcelis ahaan 2.4 jeer inay korodho daryeelkooda sare ama u dhintaan marka loo eego dadka aan cabin sigaarka ah. walaac ayaa laga muujiyay xanuunka mudada dheeree xanuunkan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(to) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.
kuwaan bixinin zakada ahna aakhiro kuwa ka gaaloobey.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he hath made me blest wheresoever i may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as i am alive.
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cnn report indicated that the combination of italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
jawaab celinta fayraska ee boqorooyada ingiriiska ayaa markii hore u muuqday midka ugu dabacsanaanta badana wadamada uu saameeyay, ilaa 18 kii maarso 2020, dawlada ingiriiska maysan soo rogin shacbkeed wax kala fogaansho bulshadeed ah ama nooc talaabooyin karantiilad ee dad badan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
who waxay ku talinyaa in dalalka aan lahayn awooda shaybaadh iyo shaybaadho qaran oo markaa khibradoodu xadidan yahay covid-19 inay u diraan inta ugu horeysa ee laga helo uyo tobanka ugu horeey ee laga waayo covid-19 muunadaha mid kamid ah 16 shaybaadh ee who si ay u xaqiijiyaan shaybaadhada.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: