Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am in mombasa and you
i am from mombasa and you
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed the criminals will stay in the punishment of hell forever.
dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
lagamana fudaydiyo dhexdiiseyna ku quustaan (aamusaanna).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
waxay joogaan kaydkooda dabiiciga ah ilaa ka timaado fursad uu meel kale ku faafo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
into hell? they will burn therein,- an evil place to stay in!
jahannamayna gali meel lagu sugnaadana iyadaa u xun (jahannamo).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.
ee ah kuwa markay wax bixiyaan aan xad gudbin cidhiidhyinna, oo intaas dhexdeeda ku tolosnaada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command; and then when he will call you once you will come out of the earth.
waxaa ka mid ah aayaadka ku tusin (qudrada) eebe inay samada iyo dhulku ku taaganyihiin amarka eebe, markuu dhulka idiinka yeedhana (soobixinta) aad durba soo baxdaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the hypocrites and those in whose hearts there is a sickness, and the scandal mongers in madinah do not desist from their vile acts, we shall urge you to take action against them, and then they will hardly be able to stay in the city with you.
haddayna ka joogin munaafiqiintu iyo kuwa qalbiga ka buka iyo kuwa gilgili (beenta ku faafin) madiino waanu kugu diri kulamana darsayaan wax yar mooyee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the lord said, "adam, stay in the garden with your spouse and eat whatever you want therein, but do not go near this tree lest you transgress".
nabi aadamow dega adiga iyo haweenaydaadu jannada, kana cuna meejaad doontaan, hana u dhawaanina geedkan, ood noqotaan daalimiin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and this is how we gave yusuf the control over that land; to stay in it wherever he pleased; we may convey our mercy to whomever we will, and we do not waste the wages of the righteous.
saasaan u makaninay yuusuf dhulka (masar) kagana tasarufi oo degi meejuu doono, waxaan gaadhsiinnaa naxariistanada ciddaan doonno mana dhuminaynno ajirka samo falayaasha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), never stay in that mosque. the mosque which was established for a pious purpose and before all other mosques is more virtuous for your prayer. in this mosque, there are people who love to be purified. god loves those who purify themselves.
ha joogsan dhexdiisa waligaa masaajid lagu billabay maalintii horaba dhawrsasho yaa mudan inaad joogsato dhexdiisa (masaajidka nabiga iyo quba) waxaa dhex jooga niman jecel inay is daahiriyaan eebana wuu jecel yahay kuwa is daahiriya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: