Você procurou por: allotted (Inglês - Suaíli)

no nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.

(after they have crossed the limit of life allotted to them.)
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

then he raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.
kisha yeye hukufufueni humo mchana ili muda ulio wekwa utimizwe.

and he said: surely shall take of thine bondmen a portion allotted.
naye shet'ani alisema: kwa yakini nitawachukua sehemu maalumu katika waja wako.

it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.

there are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.

to these will be allotted what they have earned; and allah is quick in account.
hao ndio watakao pata sehemu yao kwa sababu ya yale waliyo yachuma. na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

we have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them.
na tukawawekea marafiki, na wakawapambia yaliyo mbele yao na nyuma yao.

he later traveled to new york to appear before the united nations general assembly, but he missed his allotted time slot to deliver his speech.
baadae alisafiri kwenda new york kuhudhuria mkutano mkuu wa umoja wa mataifa, lakini alishindwa kuonekana wakati aliopangiwa kuhutubia ulipofika.

these first days also raise questions about the preparedness of the independent national election commission (inec) and its ability to not only register voters within the time allotted but also conduct free and fair elections in april.
siku hizi za kwanza pia zinaibua maswali kuhusu tume ya uchaguzi (inec) kukosa maandalizi na uwezo wake si tu wa kuandikisha wapiga kura kwa wakati uliopangwa lakini pia kuandaa uchaguzi huru na haki mwezi aprili.

and in no wise covet those things in which allah hath bestowed his gifts more freely on some of you than on others: to men is allotted what they earn, and to women what they earn: but ask allah of his bounty.
wala msitamani alicho wafadhili mwenyezi mungu baadhi yenu kuliko wengine. wanaume wana fungu katika walio vichuma, na wanawake wana fungu katika walio vichuma.

if you have been struck by some misfortune, so they (the disbelievers) too have been struck earlier with the same misfortune; these are the days in which we have allotted turns to people; and so that allah may make known the believers and may bestow martyrdom to some of you; and allah does not befriend the unjust.
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya. na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi.