Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i can't wait to take care of you
siwezi kusubiri kukuona tafsiri ya luganda
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take care of myself
i look young because i take care of myself
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take care of it internally
natunza
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember to take care
kumbuka kukaa salama
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take care of it permanently
mungu
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we're going to take care of our customers
tunawatakia wateja wetu
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you so much my dear i urge you my heart to take care of you too
nakupenda sana mpenzi wangu nakukabisi moyo wang uhutunze pia tunza penzi langu nakutakia jioni njema mke wang
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
someday i will take care of swahili then you will understand
sawsawa nitafunza
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers, take care of your own souls.
enyi mlio amini!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did he not find you an orphan and take care of you?
kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recall when your sister walked along and said, "shall i guide you to one who will take care of him?"
dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as for the page, well it seems to take care of itself pretty much, or so it seems to me.
kuhusu ukurasa huu, ama kwa hakika unaonekana kwamba umekuwa ukiendelea kujitunza wenyewe, walau ndivyo mimi ninavyouona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet you have been sent to warn alone, for god takes care of everything.
wewe ni mwonyaji tu, na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)
maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such consent, i believe, had been granted on the confidence of the judges that the man can take care of the girl and the girl could grow up well under the care of that man.
ridhaa kama hiyo, ninaamini, ilitolewa na mahakimu wakiwa na imani kwamba mwanaume yule atamuangalia vyema msichana na msichana huyo atakua vizuri chini ya uangalizi wa mwanaume huyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but allah is the best to take care (of him), and he is the most merciful of those who show mercy!"
lakini mwenyezi mungu ndiye mbora wa kulinda, naye ndiye mbora wa kurehemu kuliko wenye kurehemu wote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. we shall take care of him."
mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity.
wazazi wanaofanya kazi wana uwezekano mkubwa kwa kukos kufika kazini shule zinapofungwa ili kuwatunza watoto wao, hivyo kupata hasara ya mapato katika hali nyingi na kuathiri vibaya tija.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she fell sick with a high fever and wasn't in a state to take care of their baby girl but her husband refused to take paid leave or come home earlier than usual.
alipatwa na homa kali kiasi cha kushindwa kumhudumia binti yao mchanga, lakini mumewe alikataa katakata kuchukua likizo yenye malipo na alikataa pia kurejea nyumbani mapema kuliko ilivyo kawaida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is strong tradition in china to respect the elderly and take care of parents as they get older, but modern lifestyles has meant that young people leave home for their own love and career.
ni utaratibu wa lazima kabisa kwa nchi ya china kuheshimiwa watu wazima na kuwatunza wazazi kwa kadiri ya umri wao unavyosogea, lakini aina mpya ya maisha imewalazimu vijana wadogo huondoka nyumbani kwenda kutafuta maisha yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: