Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mandela spent 27 years in jail for his struggle against south africa's system of racial segregation known as apartheid.
mandela alitumikia kifungo kwa miaka 27 kwa sababu ya mapambano yake dhidi ya mfumo wa kibaguzi wa afrika kusini unaofahamika kama ukaburu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelson mandela source:www.ambassadors.netmany people know that nelson mandela spent 27 years of his life in a prison on robben island in south africa.
nelson mandela chanzo:www.ambassadors.netwatu wengi wanafahamu kwamba nelson mandela katika maisha yake alitumikia kifungo cha miaka 27 jela kule katika kisiwa cha robben nchini afrika ya kusini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beloved statesman and nobel peace prize laureate, who is often referred to as madiba, spent 27 years in prison for his political activities during the country's white minority rule before becoming president.
mtu huyo anayependwa sana, na mshindi wa tuzo ya amani ya nobel, anayejulikana pia kama madiba, alitumikia kifungo cha miaka 27 jela alikokuwa amefungwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa wakati wa utawala wa makaburi nchini humo kabla ya yeye kuwa rais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clearly, after 20 in power, something must went seriously wrong within the movement for multiparty democracy (mmd) – the party that brought an end to unip’s 27 year rule.
ni wazi, baada ya miaka 20 madarakani, lazima kuna jambo lilikwenda vibaya ndani ya chama cha mmd (movement for multiparty democracy –chama ambacho kiliung’oa utawala wa unip uliodumu kwa miaka 27.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.