Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you go sleep
niko wapi
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just go on
ebu
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's just go
twende tena
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honourable and pious and just.
watukufu, wema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this number was 31 in 2011 and just 4 in 2008.
mwaka 2011 matukio kama haya yalikuwa 31 na manne tu mwaka 2008.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and just before half-time, yanga scored again.
na punde tu kabla ya mapumziko, yanga wakafunga tena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.
na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
basi, sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers, be steadfast for the cause of god and just in bearing witness.
enyi mlio amini! kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and just how dangerous are the racial utterances by people like malema and other politicians who are fond of racial political posturing?
na ni kwa hatari kiasi gani matamko yenye hisia za ubaguzi wa rangi yanayotolewa na watu kama malema na wanasiasa wengine ambao wanaopenda siasa za kibaguzi?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if they just saw the stories and just turned on the tv and heard the slogans, they would know that this is not a revolution against them.
laiti wangefuatilia habari na kutazama televisheni na wangezisikia kauli mbiu, wangejua kuwa haya si mapinduzi dhidi yao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes.
mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if fifa were to ban the vuvuzela then they may as well scrap the rotation policy of the world cup and just stage it every year in europe at times that suit the europeans and with a european atmosphere at the stadia.
kama fifa watayapiga marufuku mavuvuzela basi na waifute sera ya mzunguko wa kombe la dunia kuyaandaa mshindano hayo ulaya kila mwaka katika muda ambao unawafaa watu wa ulaya na hali ya hewa ya kiulaya katika viwanja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only nominally-opposition parties to enjoy even limited success were the usual suspects: the communists, ldpr, and just russia.
vyama pekee vya upinzani kufurahia angalia mafanikio kidogo walikuwa walewale: wakomunisti, chama ldpr, na kile cha just urusi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"if fifa were to ban the vuvuzela then they may as well scrap the rotation policy of the world cup and just stage it every year in europe at times that suit the europeans and with a european atmosphere at the stadia," writes visual guidance:
“kama fifa wangeyapiga marufuku mavuvuzela basi na waifute sera ya mzunguko wa kombe la dunia kuyaandaa mshindano hayo ulaya kila mwaka katika muda ambao unawafaa watu wa ulaya na hali ya hewa ya kiulaya katika viwanja,” anaandika visual guidance:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível