Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the
kwa maana ya nyege
Última atualização: 2015-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the raw
ghafirika
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the logistic
kwa maana ya logistic
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
eulogy for the late
eulogy kwa marehemu
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry for the delay
habari mrembo..
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 39
Qualidade:
Referência:
10,000 for the titans
laki moja na elfu kumi kwa tarakim
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event.
wanachama wa kikundi hicho pia waliwasilisha ripoti kwa mwendesha mashitaka ya umma kudai uwajibikaji kwa tukio hilo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
details of the evaluation procedures and results are in the attached report for further action
tafadhali pata faili iliyoambatanishwa kwa hatua yako zaidi
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an annual competition has been launched for the public to vote for the seven best natural wonders of africa, with the voting currently underway.
shindano la kila mwaka limezinduliwa kwa ajili ya watu kupiga kura kuchagua maajabu saba yaliyo bora zaidi barani afrika, na upigaji kura umeshaanza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nominations for the ninth annual weblog awards: the 2009 bloggies started january 1 and closed january 19.
blogu zilizopendekezwa kwa ajili ya mashindano ya tisa ya zawadi za weblog: mapendekezo ya blogu katika mashindano ya bloggies ya 2009 yalifunguliwa tarehe 1 januari na kufungwa tarehe 19 januari.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as for the favor of your lord, report [it].
na neema za mola wako mlezi zisimlie.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here are the 5 companies who were awarded the biggest contracts to provide goods and services to sierra leone’s ebola response as listed in the ebola funds audit report covering the period from may – october 2014.
haya hapa makampuni matano yaliyokuwa yameingia mikataba mikubwa ya kusambaza vifaa na kutoa huduma katika kupambana na ugonjwa wa ebola nchini sierra leone kama yalivyoorodheshwa kwenye taarifa ya ukaguzi ya fedha za kupambana na ebola kwa kipindi cha kuanzia mei - oktoba 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the deadline for registration for the 18th annual highway africa conference has been extended to friday, 08 august 2014:
tarehe ya mwisho ya kujiandikisha kwa ajili ya mkutano wa 18 wa mwaka wa highway africaimesogezwa mbele mpaka ijumaa, agosti 08 2014:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mustafa al-kayali, coordinator of the steering committee for the gaza freedom march, reports:
mustafa al-kayali, mratibu wa kamati ya maandalizi ya maandamano ya uhuru gaza, anataarifu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the vote will take place on november 20, 2013. @verdade newspaper is gathering citizen reports in a special website for the elections.
uchaguzi utafanyika novemba 20, 2013. @ verdade gazeti linakusanya taarifa za kiraia katika tovuti maalum kwa ajili ya uchaguzi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the 2013 millennium development goals report for uganda, the country under museveni has succeeded in "halving the number of people living in absolute poverty and achieving debt sustainability" – and was on track to achieve another eight of its targets.
kwa mujibu wa taarifa ya malengo ya maendeleo ya mileniamu ya 2013 nchini uganda , nchi hiyo chini ya museveni imefanikiwa "kupunguza nusu ya idadi ya watu wanaoishi kwenye ufukara uliokithiri na kupunguza madeni yake" – na ilikuwa inafanya vizuri katika kutimiza malengo mengine nane.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível