Você procurou por: arrogance (Inglês - Suaíli)

arrogance
miviga

this is no place for your arrogance.
haikufalii kufanya kiburi humo.

yet they persist in arrogance and aversion.
bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

and walk not on the earth with conceit and arrogance.
wala usitembee katika ardhi kwa maringo.

those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani

he certainly does not love those who are steeped in arrogance.
kwa hakika yeye hawapendi wanao jivuna.

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.

in arrogance, as if you were abandoning a story-teller.
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.

as did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu.

and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth.
wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo.

and when it said unto him: fear allah, arrogance taketh him to sin.
na akiambiwa: mwogope mwenyezi mungu, hupandwa na mori wa kutenda madhambi.

and those near him are not prevented by arrogance from his worship, nor do they tire.
na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.

and they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

a lot less unilateral arrogance, a lot more inclusiveness and so-called smart power.
sera iliyopungua dharau, inayojumuisha zaidi kama inavyoitwa nguvu-zenye-akili.

and they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

(they took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil.
kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu.

in arrogance; talking nonsense about the quran, and left him like one telling fables by night.
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.

your first bath was done by someone and your last bath will be done by someone,so where are you are you going with your pride and arrogance oii
your first bath was done by someone and your last bath will be done by someone,so where are you are you going with your pride and arrogance

but the hearts of those who do not believe in the hereafter are steeped in rejection of the truth, and they are given to arrogance.
lakini wasio iamini akhera nyoyo zao zinakataa, nao wanajivuna.

indeed, those who are near your lord are not prevented by arrogance from his worship, and they exalt him, and to him they prostrate.
hakika wale walioko kwa mola wako mlezi hawajivuni wakaacha kumuabdu, na wanamtakasa na wanamsujudia.