Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ask allah for jannah & protection from hell
muombe mwenyezi mungu jannah
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and ask allah for his bounty.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask allah of his bounty.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ask allah of his bounty.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and enough is allah for a witness.
nasi tumekutuma kwa watu uwe ni mtume. na mwenyezi mungu ni shahidi wa kutosha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if only ye ask allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.
kwa nini hamuombi msamaha kwa mwenyezi mungu ili mrehemewe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all cases go back to allah (for judgment).
na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ask allah for some of his grace, verily allah is of everything knower.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake. hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask forgiveness (from allah) for our sins, indeed we have been sinners."
tuombee msamaha kwa dhambi zetu. hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(envy not one another) but ask allah of his bounty.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not barter away the covenant of allah for a paltry gain.
wala msinunue ahadi ya mwenyezi mungu kwa thamani ndogo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not exchange the covenant of allah for a small price.
wala msinunue ahadi ya mwenyezi mungu kwa thamani ndogo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and put thy trust in allah, for allah is sufficient as trustee.
na mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they twain cry unto allah for help (and say): woe unto thee!
na hao wazazi humwomba msaada mwenyezi mungu (na humwambia mtoto wao): ole wako!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who is better in judgement than allah for a people who have firm faith.
na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko mwenyezi mungu kwa watu wenye yakini?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so disregard them and put your trust in allah, for allah suffices as trustee.
basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mtegemewa wa kutosha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who abuse the messenger of allah - for them is a painful punishment.
na wanao muudhi mtume wa mwenyezi mungu watapata adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and be not thou of those who deny the revelations of allah, for then wert thou of the losers.
na kabisa usiwe miongoni mwa wale wanao zikanusha ishara za mwenyezi mungu, usije kuwa katika walio khasiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"and be not arrogant as against allah: for i come to you with authority manifest.
na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and never be of those who denied the signs of allah, for you will then be of the losers.
na kabisa usiwe miongoni mwa wale wanao zikanusha ishara za mwenyezi mungu, usije kuwa katika walio khasiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: