Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're serious. what aspect of life are you thinking about.?
you're serious. what aspect of life are you thinking about.?
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voices inside my head explains the positive aspect of the 1toilet policy:
mwanablogu wa voices inside my head anaeleza upande chanya wa sera ya msala1:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the hereafter.
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the hereafter.
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the hereafter.
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow the best aspect of what is sent down to you from your lord, before the scourge comes upon you unawares,
na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa mola wenu mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most worrying aspect is that the order also asks why the process of shutting down such websites/pages in the future should not be initiated.
kinacholeta wasiwasi zaidi ni kwamba amri hiyo inahoji kwa nini mchakato kama huo wa kuzifunga tovuti/kurasa kama hizo katika siku za usoni usianzishwe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also commenting on the religious aspect of a potential putin-kabaeva union, another blogger speculated that kabaeva has converted to orthodoxy, in order to marry putin.
akizungumzia upande huo buo wa dini kwa uwezekano wa ndoa kati ya ptin na kabaeva, mwanablogu mwingine alidodosa kwamba kabaeva alikuwa amebadili dini, ili aolewe na putin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of allah or that the hour will not come upon them suddenly while they do not perceive?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last aspect deals with how the punditry overestimated the strength of the main challenger, john tembo, in his party's alliance with the united democratic front (udf).
suala la mwisho linazungumzia jinsi wataalamu wa mambo walivyokisia vibaya uwezo wa mpinzani mkuu, john tembo, haswa matokeo ya mseto alioingia na chama cha united democratic front (udf).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspects of dating
mambo ya kutombana
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: