Você procurou por: awareness (Inglês - Suaíli)

self-awareness
kujithamini

the fight for awareness
vita vya uelewa

awareness of wildlife conservation
ufahamu wa uhifadhi wa wanyamapori

fight for awareness, for it is the road to freedom
kupigania ufahamu

hedy epstein has been actively raising awareness about the march.
hedy epstein amekuwa akielimisha na kuoneza utambuzi kuhusu maandamano hayo.

the aim of the event is to raise awareness and trigger a global discussion on that particular day.
kusudi la tukio hilo ni kuongeza ufahamu na kuanzisha mijadala ya kidunia katika siku hiyo.

fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country.
kwa bahati nzuri, tayari kuna ufahamu wa umuhimu wa kuwatunza tembo katika nchi hii.

the campaign is also seeking to inform and raise awareness on the issues and limitations of the current connectivity conditions.
kampeni hiyo ilitafuta pia kujulisha na kukuza uelewa wa masuala na vikwazo vinavyotokana na hali ya sasa ya mtandao.

to further increase awareness, wateraid announced the launch of its new toiletfinder uk app for iphone users this week.
ili kuuelimisha umma zaidi, wiki hii wateraid ilitangaza uzinduzi wa zana mpya ya kutafutia vyoo nchini uingereza ya simu za mkononi za iphone.

she was planning to give away 500 gifts that contain a letter to raise awareness about the issue of arbitrary detention in saudi arabia.
alikusudia kutoa zawadi zipatazo 500 pamoja na barua ya kukuza uelewa wa watu kuhusu suala la kukamatwa kwa watu kiholela nchini saudi arabia.

besides being the face and voice of the voter awareness campaign, khan went one step further and helped produce the videos and audio pieces.
pamoja na kuwa sura na sauti ya kampeni ya kuelimisha wapiga kura, khan alichukua hatua nyingine zaidi aliposaidia kutengeneza filamu za video pamoja na matangazo ya redio.

a short video interview about the tournament organized by the refugee vi soccer team is to raise awareness about the issue of xenophobia in south africa.
mahojiano mafupi ya video kuhusu mashindano yaliyoandaliwa na timu ya mpira wa miguu ya refugee vi soccer ynakusudia kuelimisha umma juu ya suala la ubaguzi dhidi ya wageni nchini afrika kusini.

according to unicef local officer shamshad qureshi the reason is lack of proper law enforcement, negligence of parents and lack of awareness among the children and the society.
kwa mujibu wa afisa wa shirika la unicef anayefanya kazi nchini humo, shamshad qureshi, sababu zinazotajwa ni pamoja na kukosekana kwa udhibiti wa kutosha wa sheria inayohusika, upuuzaji unaofanywa na wazazi na ukosefu wa uelewa miongoni mwa watoto na jamii kwa ujumla.

a movement dedicated to raising public awareness of crimes against humanity all over the world and helping to stop them, starting with the atrocities occurring against the children of syria.
harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.

li wenliang, a doctor at central hospital of wuhan, who later contracted and died of covid-19 after raising awareness of the spread of the virus.
li wenliang, daktrari katika hospitali kuu ya wuhan, ambaye baadaye aliambukizwa na kuaga dunia kwa sababu ya covid-19 baada ya kuelimisha umma kuhusu kuenea kwa virusi.

@misteralbie: again our lack of proper disaster awareness and preparedness bites us in our behinds. #firehydrants etc #moiavenueblast
@misteralbie: kwa mara nyingine tabia yetu ya kutokuwa na ufahamu sahihi na maandalizi dhidi ya matukio kama haya yanatugharimu #firehydrants #moiavenueblast

apart from raising public awareness, the coalition will submit the signatures collected from the online petition to the hong kong government and hasarranged a meeting with the agriculture, fisheries and conservation department to discuss their petition to destroy the stockpiles of confiscated ivory.
mbali na kukuza uelewa wa jamii, muungano huo utawsilisha saini zilizokusanywa kutokana na tamko la mtandaoni kwa serikali ya hong kong na umeandaa mkutano na idara ya kilimo, uvuvi na hifadhi kujadili tamko lao la kuteketezwa kwa shehena ya pembe za ndovu zilzokamatwa.

although they weren't granted the possibility to vote in the past presidential and parliamentary elections, they protested to bring awareness to the situation in their country and in some cases to protest the results of the elections and to demand the departure of president kabila.
ingawa hawakupewa haki ya kupiga kura katika uchaguzi uliopita wa rais na wabunge, waliandamana kwa lengo la kuifanya dunia kutambua hali inavyoendelea nchini mwao na kwa matukio mengine kupinga matokeo ya uchaguzi na kudai kuondoka kwa rais kabila.

every year on 24th october "meena day" is observed in bangladesh to promote social awareness on 100% enrollment of kids in school, avoid dropouts and ensure proper education.
kila mwaka oktoba 24, " siku ya meena" inaadhimishwa nchini bangladesh kuhamasisha jamii kuwaandikisha watoto mashuleni kwa asilimia 100, kukwepa wanafunzi kuacha masomo na kuhakikisha ilimu bora mashuleni.

a new initiative by nigerien bloggers, mapping for niger, is helping to increase national awareness by mapping the country’s towns, revealing a side of niger that many living there didn't know existed.
mkakati mpya wa wanablogu wa nigeria, mapping for niger, unasaidia kulitambulisha taifa kwa kuonesha maeneo mbalimbali ya miji, wameanza kuliweka katika ramani eneo la niger ambalo watu wengi wanaoishi huko hawakuwahi kulifahamu.