Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was in pain
siku ya naumwa
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm in pain
mimi ni maumivu
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am in tanzania
niko dar
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even i am in germany
hata mimi niko poa
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am in south africa
tangy lini
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"am in a mood for anything"
“niko kwenye hali ya utayari kwa chochote”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am in dar es salaam i have arrived tonight
nipo dar es salaam nimefika leo jioni
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maybe i am in the minority but i take the opposite view.
pengine nimo kwenye kundi dogo katika jamii, lakini nachukua mtazamo mbadala.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am in need of the sustenance you may send down for me.”
hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am in love with u, so i will waite for u till u come back.
wewe dhahiri kuwa na kusubiri kwa ajili yenu.
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him.
mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am in an online class now. when i finish, i will call send you
nilisema nilichosema
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am in my "poetry" phase and i cannot let go of paul eluard lately.
nimekuja kwa namna ya 'ushairi' na kwa siku za hivi karibuni siwezi kabisa kuachana na paul eluard.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the sentence that cometh from me cannot be changed, and i am in no wise a tyrant unto the slaves.
mbele yangu haibadilishwi kauli, wala mimi siwadhulumu waja wangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not have any concern with foolishness and i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
mimi sina upumbavu. lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no straying in me – i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
mimi simo katika upotofu, lakini mimi ni mtume nitokaye kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have enjoined on man kindness to his parents: in pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili. mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have enjoined on man to be good to his parents: his mother carries him in her womb with hardship, and gives birth to him in pain.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili. mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i am in no position to say what the actual cause of the recent flood is but i firmly believe that it is man-made.
"sipo katika nafasi ya kueleza ni nini hasa iliyokuwa sababu ya mafuriko ya hivi karibuni lakini ninaamini kwamba mafuriko haya yalisababishwa na watu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível