Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bachelor of pharmacy
shahada ya udaktari
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bachelor of education arts
masters of educational management and administration
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bachelor of arts in kiswahili
shahada ya kwanza
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bachelor of science in applied geology
shahada ya sayansi katika applied geology
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bachelor of education science inspecial needs
mahitaji maalum
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bachelor of tourism management and event management
shahada ya kwanza ya usimamizi wa utalii
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the crude of low character
mkavu, na juu ya hayo, mshari, amejipachika tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bachelor of commerce in procurement and supply chain management
biashara katika usimamizi wa ununuzi na vifaa
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we shall make him the lowest of low
kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surveillance of low-risk patients should inform when we reach this tipping point and when infection rates start to remit.
ufuatiliaji wa wagonjwa walio katika hali ya chini ya hatari unapaswa kuwa kigezo cha wakati tumefikia upeo huu na wakati viwango vya maambukizi vimeanza kupungua.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.
muwe na wema uleule kwa kila mtu. msijitakie makuu, bali jishugulisheni na watu wadogo. msijione kuwa wenye hekima sana.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate (for any reason), then let the guardian of his interests dictate it with equity.
na akiwa mwenye kudaiwa ni mtu aliye pumbaa au mnyonge au hawezi kuandikisha mwenyewe, basi aandikishe mlinzi wake kwa uadilifu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, where solutions are cited in the manifesto, they are what the pap has been doing in the past decades e.g. retraining of low income workers from one low income job to another etc.
kwa kweli, ufumbuzi unaelezwa katika ilani, ndiyo yale ambayo pap imekuwa ikiyafanya kwa miongo mingi iliyopita, kwa mfano, kuwapa mafunzo wafanyakazi wa kipato cha chini kutoka kazi moja ya kipato cha chini kwenda nyingine n.k.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity.
wala asipunguze chochote ndani yake. na akiwa mwenye kudaiwa ni mtu aliye pumbaa au mnyonge au hawezi kuandikisha mwenyewe, basi aandikishe mlinzi wake kwa uadilifu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is instructive that a majority of the more liberal suggestions made by the remaking singapore committee – such as for the government to define the out-of-bounds markers for political debate, creating an economic relief scheme for the structurally unemployed and subsidising the medishield premiums of low-income groups – went unheeded.
inaelekezwa kuwa, mengi ya mapendekezo huru na yaliyo makini yaliyoandaliwa na kamati teule ya singapore- kama yale ya serikali kuweka bayana waundaji wasio na mipaka ya midahalo ya kisiasa, uanzishwaji wa mpango wa kuwasaidia kiuchumi watu wasio na ajira pamoja na kupunguza gharama za bidhaa kwa makundi ya watu wa kipato cha chini hayakutiliwa maanani.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: