Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rolling eyes
kurembua macho
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ball
mazunga
Última atualização: 2014-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your ball
libolo na yo mama na yo
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ball jersey
jezi ya mpira
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ball playing ball
jezi
Última atualização: 2018-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your mother's ball
mama na yo
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day whereon we shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the resignation of the state premier the previous week has been followed by more political heads rolling over money laundering.
kujiuzulu kwa waziri mkuu juma lililopita kulifuatiwa na kuwajibika wa watu wengine zaidi kisiasa kuhusiana na utakatishaji wa fedha haramu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so when there is panic, you see them looking at you, with their eyes rolling like someone fainting at death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kicking a corner and the ball into the goal untouched by another tanzanian liger
kupiga kona na mpira kuingia golini bila kuguswa namchezaji mwingine liger ya tanzania
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and when fear approaches, you see them staring at you—their eyes rolling—like someone fainting at death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when the fear cometh, then thou (muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collective noun for football,tennis,basket ball,volleyball and athletics ia called
collective noun for various games
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to play ball when i get back i'll give you your phone my friend
naenda kucheza mpira nikirudi nitakupatia simu yako rafiki yangu ila samahani kama nitakuudhi
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that match remained goalless until the final minutes when diego maradona passed the ball to claudio caniggia, who managed to score on brazilian goalkeeper taffarel.
mchezo huo uliodumu bila magoli mpaka dakika ya mwisho ambapo diego maradona alimpasia mpira claudio caniggia, aliyeweza kuupachika wavuni na kumzidi maarifa mlinda mlango wa brazili taffarel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luca hammer of 2-blog, a student and technical mastermind behind the viennese web activities, has published a field report of how wikis, twitter and webcast were used to get things rolling.
luca hammer wa blogu ya 2-blog, mwanafunzi na mtaalamu wa nyuma ya pazia wa harakati za mtandaoni mjini vienna, amechapisha taarifa ya namna matangazo ya wiki, twita na matangazo ya mtandaoni yalitumika kufanya mambo yaende.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they were lethargic, struggled to keep possession, resorting instead to long balls that inevitably led to them giving the ball away, which put them on the defensive.
hawakuwa na nguvu kabisa, walihangaika mno kumiliki mpira, na badala yake kutegemea pasi ndefu mchezo ambao uliyopelekea kupoteza mipira, hii ikawaweka katika hali ya kucheza kwa kujilinda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lick my balls
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: