Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how is over there
jinsi ya kila mtu juu ya hapo
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is it over there
vipi kila mtu yuko juu y hapo
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is everything over there
vipi kila mtu yuko juu ya hapo
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so how is everyone over there
unatoka nchi gani
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho'ws everything going on over there
salama vp hali ya huko
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just wanna go over there and kiss her ...
ninakupenda na ninataka kukubusu
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just wanna go over there and kiss cathy ...
ninakupenda na ninataka kukubusu
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you haven't got me a beautiful girl over there
pok iyudo na nyako maber kono
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have fear of god and do not humiliate me before my guests.
basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have fear of god, and do not shame me before my guests.
basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aaron had told them before, "my people, you are deceived by the calf.
na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aaron had said to them before: 'my nation, you have been tempted by it.
na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmetiwa mtihanini tu kwa kitu hiki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.
lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whosoever therefore shall confess me before men, him will i confess also before my father which is in heaven.
"kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if i shall be brought before my lord, i certainly deserve to have a better place than this."
na ikiwa nitarudishwa kwa mola wangu mlezi, bila ya shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am already boiling in there and i hope to see you there too as conversations over there about africa with africans pick up and heat up.
tayari nimo ndani ninayeyuka na ninatumaini kukuona pale na wewe pia kwani mazungumzo kuhusu afrika na waafrika yanachukua kasi na kupamba moto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are purer for you, [if you marry] so have some fear of god and do not disgrace me before my guests.
hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu. basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
maana daudi alisema juu yake hivi: nilimwona bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your heart was my heart before my heart met yours, and when it met mine, your heart turned upside down, a heart that has never been flipped before��❣
moyo wangu unapiga na moyo wangu ukipiga zaidi
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: